Traduction de «gratis toegankelijk maken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

berijdbaar maken | voor voertuigen toegankelijk maken
rendre carrossable

regels voor het ontsluiten | regels voor het toegankelijk maken
règles de saisie

data acquisitie | toegankelijk maken van informatie | verzamelen van gegevens
acquisition des données | collection des données | recueil des données | saisie des données

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot dusver heeft de Commissie de verstedelijkingsgraad van elk land in de wereld in kaart gebracht en ervoor gezorgd dat deze gegevens gratis toegankelijk zijn, zodat het gemakkelijker is om een vergelijking te maken met de nationale definities.
À ce jour, la Commission a rassemblé des estimations du degré d'urbanisation de chacun des pays du monde et garanti un libre accès à ces données afin de faciliter la comparaison avec les définitions nationales.

5° het project gratis toegankelijk te maken voor het publiek.
5° rendre le projet gratuitement accessible au public.

Opdat geschiedenis en cultuur voor iedereen toegankelijk kan zijn, en liefst vanaf een zo jong mogelijke leeftijd, moet de Belgische Staat ons inziens de musea gratis toegankelijk maken voor jongeren onder de 18.
Partant du principe que l'histoire et la culture doivent être accessibles à tous, et ce dès le plus jeune âge, nous estimons que l'État belge devrait introduire le principe de la gratuité des musées pour les jeunes de moins de 18 ans.

1. Wat vindt de geachte minister van het gratis toegankelijk maken van de permanente collecties van de federale musea voor studenten ?
1. Que pense l'honorable ministre d'un accès gratuit aux collections permanentes des musées fédéraux pour les étudiants ?

Nu de politici debatteren over het kosteloos gebruik van openbare consumptiegoederen, lijkt het moment gekomen om ook musea gratis toegankelijk te maken.
En effet, à l'heure où le principe de la gratuité est débattu politiquement au sujet de l'usage de biens de consommation publics, il paraît justifié que l'accès libre aux musées soit envisagé dans ce cadre.

Er zijn reeds maatregelen getroffen om contraceptie toegankelijk of zelfs gratis te maken voor jongeren onder de twintig.
Des mesures ont déjà été prises pour rendre la contraception accessible, voire gratuite, pour les jeunes en dessous de vingt ans.

Ik heb u al verscheidene vragen gesteld over de wenselijkheid van een uitbreiding van de maatregelen om anticonceptie toegankelijker te maken, van gratis anticonceptie voor alle jonge vrouwen onder de 21 jaar, en van een verruiming van de maatregelen voor een betere toegang tot anticonceptiva tot vrouwen boven de 21 jaar.
Je vous ai déjà interrogée à plusieurs reprises au sujet de l'opportunité d'étendre les mesures visant à faciliter l'accès aux moyens contraceptifs, d'évoluer vers une contraception totalement gratuite accessible à toutes les jeunes femmes de moins de 21 ans et d'étendre les mesures visant à l'amélioration de l'accès aux moyens contraceptifs aux femmes de plus de 21 ans.

Op 13 juli 2010 nam Jan Rammeloo, directeur van de Nationale Plantentuin van België, het initiatief om de openbare collecties van die belangrijke wetenschappelijke instelling op die dag uitzonderlijk gratis toegankelijk te maken voor het publiek.
Le 13 juillet 2010, le directeur du Jardin botanique national de Belgique a pris l'initiative de rendre gratuit aux visiteurs l'accès aux collections publiques de cette importante institution scientifique que constitue le Jardin botanique national de Belgique.

Teneinde culturele activiteiten voor meer mensen toegankelijk te maken, zal de toegang tot een aantal stedelijke musea in de toekomst gratis zijn.
Afin d'ouvrir l'accès à davantage de personnes aux activités culturelles, l'entrée dans un certain nombre de musées nationaux sera à l'avenir gratuite.