Traduction de «gratis stroom hebben » (Néerlandais → Français) :

De financiering van politiek-geïnspireerde initiatieven zoals het aanbieden van gratis stroom hebben een zeer nefaste invloed op de factuur van de meeste consumenten : « Wie weinig verbruikt, zal weinig distributiekosten hebben.
Le financement d'initiatives d'inspiration politique, comme la mise à disposition gratuite d'électricité, a des effets très néfastes sur la facture de la plupart des consommateurs.

Ik heb echter niet alleen het woord gevraagd omdat ik een stemverklaring wilde afleggen, maar ook omdat ik duidelijk wilde maken dat hierin iets ontbreekt. Wat ontbreekt er in het verslag-Turmes? Hierin staat niets over de zwakke burgers. De zwakke burgers hebben niet veel economische armslag en daarom moeten zij kunnen beschikken niet over goedkope stroom, maar over gratis stroom.
Que manque-t-il à ce rapport Turmes ? Il manque une orientation qui permette aux citoyens les plus faibles, disposant de peu de moyens, d'avoir de l'électricité non pas à un faible coût, mais gratuitement.