Traduction de «gratis medische hulp » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

medische hulp | medische zorg
contrôle médical

Dienst voor Brandweer en Dringende Medische Hulp
Service d'Incendie et d'Aide Médicale Urgente

attest voor dringende medische hulp
attestation d'aide médicale urgente

dringende medische hulp
aide médicale urgente

Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
Accord européen concernant l'octroi de soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
Accord européen concernant l'octroi des soins médicaux aux personnes en séjour temporaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om de toegankelijkheid van deze oproepnummers te verhogen, en in afwachting van de invoering van een uniform en gratis oproepnoemer voor niet dringende medische hulp, stellen wij in dit wetsvoorstel voor om de kosten van deze oproepen te beperken tot maximaal het zonale tarief.
Afin de rendre ces numéros d'appel plus accessibles et en attendant l'instauration d'un numéro d'appel uniforme et gratuit pour l'aide médicale non urgente, les auteurs de la présente proposition de loi proposent de plafonner les coûts de ces appels au tarif zonal.

Hebben zij nog recht op gratis dringende medische hulp?
Ont-elles encore droit à l'aide médicale urgente gratuite ?

De EZVK is gratis verkrijgbaar en geeft recht op spoedeisende medische hulp tijdens een tijdelijk verblijf in het buitenland in de openbare gezondheidszorg van het gastland onder dezelfde voorwaarden en tegen dezelfde kosten als een inwoner van het desbetreffende land.
Délivrée gratuitement, la CEAM atteste qu’une personne séjournant temporairement à l’étranger peut, en cas de besoin, être prise en charge par le système de soins de santé du pays d’accueil, dans les mêmes conditions et aux mêmes tarifs que les ressortissants de ce pays.

In Frankrijk kost de gratis medische hulp aan illegale immigranten de staat jaarlijks 600 miljoen euro.
Ainsi, en France, l’attribution aux immigrés clandestins de l’aide médicale d’État gratuite coûte chaque année 600 millions d’euros.

1. verzoekt de lidstaten erkende overheids- en particuliere structuren op te zetten voor gratis medische hulp aan buitenlanders die tijdelijk op het nationale grondgebied verblijven, ook als zij niet voldoen aan de wettelijke bepalingen inzake binnenkomst en verblijf;
1. invite les États membres à prévoir des structures publiques et privées habilitées à fournir une assistance sanitaire gratuite aux citoyens étrangers qui séjournent momentanément sur le territoire national, même s'ils ne sont pas en règle avec les dispositions relatives à l'entrée et au séjour dans l'État concerné;

Mondelinge vraag van de heer Bernard Ide aan de heren Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, en Jos Chabert, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Openbare Werken, Vervoer, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « het gratis vervoer met de MIVB voor de Vlaamse studenten van Brussel ».
Question orale de M. Bernard Ide à MM. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, et Jos Chabert, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Travaux publics, du Transport et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la gratuité du transport STIB pour les étudiants flamands de Bruxelles ».

Opbrengsten uit de activiteiten van smokkelnetwerken moeten in beslag genomen worden. Daaruit dienen de slachtoffers schadeloos gesteld te worden. Van belang is ook dat zij kunnen terugvallen op gratis medische en psychologische zorg, sociale bijstand, hulp bij het vinden van werk, enzovoort.
Ces victimes devraient en outre avoir un accès gratuit à un toit, à l'assistance médicale et psychologique, aux services sociaux, à l'aide pour la recherche d'un emploi, etc.

De diensten die verleend worden door de Braille-Liga strekken ertoe gratis en spontaan materiële en morele hulp te verlenen aan allen wier handicap medisch erkend is.
Les services prestés par la Ligue Braille visent à apporter une aide matérielle et morale, gratuite et spontanée, à tous ceux dont le handicap est reconnu médicalement.

Volgens sommigen bestaan er heel wat misbruiken, in die mate dat dringende medische hulp in haar huidige vorm in feite is verworden tot een onbeperkte gratis medische hulp voor illegalen.
Selon certains, les abus seraient très nombreux étant donné que dans sa forme actuelle, l'aide médicale urgente aux illégaux s'est transformée en une aide médicale gratuite et illimitée.