Vertaling van "gratis een bijgewerkte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

bijgewerkte professionele kennis onderhouden
tenir à jour ses connaissances professionnelles

gratie
grâce

met bezoldigd vervoer van personen gelijkgesteld gratis vervoer
transports gratuits assimilés à des transports rémunérés de personnes

gratis krediet
crédit gratuit

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het koninklijk besluit voorziet eveneens dat iedere abonnee een gratis (bijgewerkt) exemplaar ontvangt van de gids die betrekking heeft op zijn telefoonzone.
Cet arrêté royal prévoit également que chaque abonné reçoit gratuitement un exemplaire (mis à jour) de l'annuaire afférant à sa zone téléphonique.

Om het Instituut in staat te stellen om zijn algemene controlebevoegdheid uit te oefenen in verband met de toepassing van de bepalingen van de wet, met name op het gebied van de telefoongidsen en van de inlichtingendiensten, bepaalt artikel 5 dat de uitgevers van telefoongidsen het Instituut gratis 3 bijgewerkte exemplaren van hun telefoongidsen moeten verstrekken.
Afin de permettre à l'Institut d'exercer son pouvoir général de contrôle quant à l'application des dispositions de la loi notamment dans le domaine des annuaires et des services de renseignements, l'article 5 prévoit que les éditeurs d'annuaires remettront gratuitement à l'Institut 3 exemplaires à jour de leurs annuaires.

De aanbieder van de universele inlichtingendienst stelt de uitgever van een universele telefoongids gratis de bijgewerkte gegevens, als bedoeld in artikel 46, § 3, 1, 2 en 3, van deze bijlage ter beschikking.
Le prestataire du service universel de renseignements met gratuitement à la disposition des éditeurs d'annuaire universel les informations, tenues à jour, visées à l'article 46, § 3, 1, 2 et 3, de la présente annexe.

De aanbieder van de beschikbaarstelling van de openbare telefoons, stelt de uitgevers van een universele telefoongids gratis de bijgewerkte gegevens, als bedoeld in artikel 46, § 2, 1 en 2, van deze bijlage ter beschikking.
Le prestataire de la mise à disposition de postes téléphoniques publics met gratuitement à la disposition des éditeurs d'annuaire universel les informations, tenues à jour, visées à l'article 46, § 2, 1 et 2 de la présente annexe.

De operatoren stellen de uitgevers van een universele telefoongids gratis de bijgewerkte gegevens, als bedoeld in artikel 31, § 2, van deze bijlage ter beschikking.
Les opérateurs mettent gratuitement à la disposition des éditeurs d'annuaire universel les informations, tenues à jour, visées à l'article 31, § 2, de la présente annexe.

Art. 47. De aanbieder van het vaste geografische element van de universele dienst stelt de uitgevers van een universele telefoongids gratis de bijgewerkte gegevens, als bedoeld in artikel 46, § 1, 1, 4 en 5, van deze bijlage ter beschikking.
Art. 47. Le prestataire de la composante géographique fixe du service universel met gratuitement à la disposition des éditeurs d'annuaire universel les informations, tenues à jour, visées à l'article 46, § 1, 1, 4 et 5 de la présente annexe.

(4 bis) In de conclusies van de Europese Raad van 15 en 16 oktober 1999 van Tampere, en met name de punten 5, 29, 30 en 31 wordt verklaard dat vrijheid alleen kan worden genoten bij de gratie van een ware rechtsruimte, waarin de burgers in elke andere lidstaat even gemakkelijk toegang hebben tot de rechter en tot de autoriteiten als in hun eigen lidstaat; dat om de toegang tot de rechter te vergemakkelijken de Europese Raad de Commissie verzoekt ook een gemakkelijk toegankelijk informatiesysteem in te stellen dat wordt onderhouden en bijgewerkt door een netwerk van bevoegde nationale autoriteiten; dat de Europese Raad de Raad verzoekt op grond van voorstellen van de Commissie minimumnormen vast te stellen om in de gehele Unie een adequaat niveau van rechtsbijstand in geval van grensoverschrijdende rechtszaken te waarborgen; dat in de gehele Unie gemeenschappelijke minimumnormen voor meertalige formulieren of documenten moeten worden vastgesteld.
4 bis) Les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999, en particulier celles visées aux paragraphes 5, 29, 30 et 31, prévoient ce qui suit: l'exercice de la liberté exige un véritable espace de justice où chacun peut s'adresser aux tribunaux et aux autorités de tous les États membres aussi facilement qu'il le ferait dans son propre pays; afin de faciliter l'accès à la justice, le Conseil européen invite aussi la Commission à créer un système d'information facile d'accès, dont l'entretien et la mise à jour seraient assurés par un réseau d'autorités nationales compétentes; le Conseil européen invite le Conseil à établir, sur la base de propositions de la Commission, des normes minimales garantissant un niveau approprié d'aide juridique pour les affaires transfrontalières dans l'ensemble de l'Union; il faudrait fixer des normes communes minimales pour les formulaires ou les documents multilingues dans l'ensemble de l'Union.

2. a) Jaarlijks, situatie 31 december. b) 350 exemplaren. c) De statistieken worden gemaakt door personeel van het CIV op een PC op basis van een extractie van de personendatabank die permanent wordt bijgewerkt op basis van inlichtingen komende van de verschillende geneeskundige commissies en van de Bestuursafdeling van de verzorgingsinstellingen - studiedienst. d) Onderzoekcentra in verband met medische behoeften, universiteiten, wetenschappelijke instellingen, en voor diegene die hun interesse laten blijken. e) Gratis. 3. Geen.
2. a) Annuellement, situation au 31 décembre. b) 350 exemplaires. c) Les statistiques sont établies par le personnel CTI, au moyen d'un PC, au départ d'une extraction de la banque de données des personnes, tenue à jour en permanence sur la base des renseignements fournis par les différentes commissions médicales et du Service d'étude de l'administration des établissements de soins. d) Les centres de recherche dans le domaine des besoins médicaux, les universités, les établissements scientifiques, et à l'intention des personnes intéressées. e) gratuitement.

Een overzicht van de wettelijke voorschrif- ten aangaande het sociaal statuut van de zelfstandigen is verkrijgbaar; het wordt zeer regelmatig (ten minste om de zes maanden) bijgewerkt en is gratis.
Un aperçu des prescriptions légales du statut social des travailleurs indépendants est disponible; il est mis à jour très régulièrement (au moins tous les six mois) et est gratuit.

Om hun administratieve opdrachten te vervullen bekomen de gemeenten van het Kadaster jaarlijks en gratis een aantal bijgewerkte stukken, namelijk een afdruk van de kadasterplannen en de microfiches 212AM, 215L en 209L.
En vue de permettre aux communes de remplir leurs tâches administratives, le Cadastre leur fournit chaque année gratuitement une série de documents mis à jour, à savoir une copie des plans cadastraux et des microfiches 212AM, 215L et 209L.