Traduction de «gratis alcoholtesters » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gratis nummer | Gratis telefoonnummer | Groen nummer
numéro vert | libre appel | service de libre appel

...de diensten gratis of bijna gratis krijgt
bénéficier de la gratuité ou de la quasi-gratuité

gratis verkrijgbaarheid van vaccins | gratis verstrekken van vaccins | kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
gratuité des vaccins

gratis nummer | gratis telefoonnummer | groen nummer
numéro vert

gratis monsters van cosmetica aanbieden | gratis stalen van cosmetica aanbieden
offrir des échantillons gratuits de produits cosmétiques

verkeersveiligheid [ alcoholtest | bescherming van de bestuurder | blaasproef | bloedproef | gezichtsveld | valhelm | veiligheid op de weg ]
sécurité routière [ alcootest | champ de visibilité | protection du conducteur ]

Alcoholtest
éthylotest

Alcoholtester
éthylomètre

gratis diensten
service gratuit

strafverjaring [ amnestie | gratie | ontslag uit de gevangenis | ontslag van strafvervolging | rehabilitatie ]
prescription de peine [ amnistie | élargissement | grâce | libération | réhabilitation | relaxation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag om uitleg van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee en aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over «de betrouwbaarheid van de gratis alcoholtesters op café» (nr. 5-2882)
Demande d'explications de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur «la fiabilité des éthylomètres gratuits dans les cafés» (n 5-2882)

2. a) Welke juridische waarde heeft deze 'gratis' alcoholtest? b) Is dit een officiële alcoholtest?
2. a) Quelle est la valeur juridique de cet alcootest " gratuit" ? b) S'agit-il d'un alcootest officiel?

Eigenaardig en tegelijk vrij sympathiek initiatief in een aantal Oost-Vlaamse restaurants: na het eten krijgen de klanten een gratis alcoholtest aangeboden, zodat ze onmiddellijk meteen kunnen testen of ze niet teveel gedronken hebben om nog met de wagen op de baan te gaan.
Plusieurs restaurateurs de Flandre orientale ont pris une initiative singulière mais néanmoins très sympathique. Après le repas, ils proposent un alcootest gratuit aux clients, afin que ceux-ci puissent contrôler immédiatement s'ils n'ont pas trop bu pour prendre le volant.

van de heer Dirk Claes aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee en aan de staatssecretaris voor Leefmilieu, Energie en Mobiliteit, en voor Staatshervorming over " de betrouwbaarheid van de gratis alcoholtesters op café" (nr. 5-2882)
de M. Dirk Claes au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord et au secrétaire d'État à l'Environnement, à l'Énergie et à la Mobilité, et aux Réformes institutionnelles sur « la fiabilité des éthylomètres gratuits dans les cafés » (n 5-2882)