Vertaling van "gratificatie ten laste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gratificatie ten laste van de Staatskas
gratification à la charge du trésor public

gezinslast [ kind ten laste | ouder ten laste | persoon ten laste ]
charge de famille [ enfant à charge | parent à charge | personne à charge ]

persoon ten laste | ten laste komende persoon
personne à charge

kind ten laste | ten laste komend kind
enfant à charge

ten laste leggen
reprocher

ten laste
à charge

lening ten laste van de gemeente
emprunt à charge de la commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 179 van de Grondwet stelt dat een « gratificatie » ten laste van de staatskas enkel kan worden toegekend bij wet.
L'article 179 de la Constitution dispose qu'une « gratification » à la charge du trésor public ne peut être accordée qu'en vertu d'une loi.

De regeling vervat in het ontwerp is ook in strijd met artikel 179 van de Grondwet. Deze bepaling verwoordt een fundamentele rechtsregel : een gratificatie ten laste van de staatskas kan enkel krachtens de wet worden toegekend.
Les dispositions de la proposition sont également contraires à l'article 179 de la Constitution, laquelle établit une règle de droit fondamentale: une gratification à charge du trésor public ne peut être accordée qu'en vertu d'une loi.

« Geen pensioen, geen gratificatie ten laste van de staatskas kan worden toegekend dan krachtens een wet ».
« Aucune pension, aucune gratification à la charge du trésor public, ne peut être accordée qu'en vertu d'une loi ».

Nu gaat het om artikel 179 van de Grondwet: " Geen pensioen, geen gratificatie ten laste van de staatskas kan worden toegekend dan krachtens een wet" .
Nous sommes ici dans un autre registre, celui de l'article 179 de la Constitution.