Traduction de «gram jaar tegen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees jaar tegen racisme
Année européenne contre le racisme

Internationaal Alfabetiseringsjaar | Internationaal Jaar van strijd tegen het analfabetisme
Année internationale de l'alphabétisation

studiegroep op hoog niveau over de vooruitzichten voor het Europese vervoer tegen de horizon van het jaar 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gedeelte van het binnenlandse kleinhandelstarief voor een prioritaire brief van 20 gram dat in het doelsysteem voor de eindrechten wordt gebruikt zal tegen het jaar 2009 stijgen van 60 % naar 68 %, wat een gecumuleerde verhoging vertegenwoordigt van 13,3 %.
La proportion du tarif intérieur de détail d'une lettre prioritaire de 20 grammes à utiliser aux fins de frais terminaux dans le système cible passera de 60 à 68 % à l'horizon 2009, ce qui représente une augmentation cumulée de 13,3 %.

De duidelijke boodschap van veel deskundigen die daar spraken, was dat 120 gram per kilometer heel goed haalbaar is binnen het tijdschema van vijf jaar waar we het nu over hebben, en tegen de prijs van duizend euro, de schatting die veel van die deskundigen daarvoor maken.
Le message clair exprimé par de nombreux experts est que l’objectif de 120 grammes par kilomètre est parfaitement réalisable dans le délai de cinq ans que nous envisageons, pour un coût s’élevant à un millier d’euros: telle est l’estimation de plusieurs de ces experts.

15. vraagt om bindende doelen voor de CO2- emissies uit auto's, dat wil zeggen 120 gram CO2 per voertuig/kilometer tegen 2012; vindt dat deze doelen elke twee jaar daarna verder verlaagd moeten worden met ten minste 10 g/km totdat er in 2020 voor alle wegvoertuigen een plafond is bereikt van 80 g/km;
15. réclame des objectifs contraignants en matière d'émissions de CO2 des véhicules à moteur, par exemple 120 g de CO2 par véhicule et par kilomètre d'ici à 2012; estime que ces objectifs devraient être abaissés d'au moins 10 g/km tous les deux ans par la suite, pour atteindre un plafond de 80 g/km pour tous les véhicules en 2020;

De onverkorte naleving van de voorgestelde regelgeving zal de totale uitstoot van dioxines en furanen als gevolg van de verbranding van huishoudelijk afval, ziekenhuisafval en zuiveringsslib doen verminderen tot circa 11 gram/jaar tegen 2005 - ondanks de verwachte toename van de hoeveelheid afval die wordt verbrand.
La mise en œuvre de toutes les exigences de la proposition permettrait de réduire l'ensemble des émissions de dioxines et de furanes provenant de l'incinération des déchets municipaux et hospitaliers et des boues d'épuration à environ 11 grammes par an d'ici à 2005, même en tenant compte de l'augmentation prévue du volume de déchets incinérés.

Artikel 1. De invoer, de uitvoer en het kosteloos of tegen betaling in de handel brengen van snoep dat konjac (eveneens E425 genaamd) bevat, onder de vorm van doorzichtige plastieken cups met ongeveer 15 gram product, gesloten met een dekseltje, is opgeschort voor een duur van één jaar vanaf 18 januari 2002.
Article 1. L'importation, l'exportation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, des confiseries contenant du konjac (également appelé E425), qui sont présentées en petites coupelles de plastiques transparent d'une contenance d'environ 15 grammes de produit, fermées par un opercule, sont suspendues pour une durée d'un an à compter de la date du 18 janvier 2002.

Persoonlijk ben ik tegen een verlaging van de leeftijd van 18 naar 16 jaar en tegen de verhoging van de hoeveelheid van 3 naar 5 gram.
Personnellement, je suis contre l'abaissement de l'âge de 18 à 16 ans et contre l'augmentation de la quantité de 3 à 5 grammes.

Conform de Richtlijn Opsporingsbeleid inzake coffeeshops opgesteld in oktober 1994 door de procureurs-generaal wordt er onder strikte voorwaarden - geen affichering, geen verkoop van hard-drugs, geen overlast, geen verkoop aan jeugdigen beneden de achttien jaar en geen verkoop van meer dan dertig gram per transactie, per persoon - evenwel niet strafrechtelijk opgetreden tegen personen die soft-drugs verkopen in «droge» (geen alcohol) horeca-inrichtingen waarover in het driehoeksoverleg overeenstemming is bereikt.
La Directive relative à la politique des recherches en matière de coffeeschops, établie en octobre 1994 par les procureurs généraux, prévoit toutefois que, sous des conditions strictes (pas d'affichage, pas de vente de drogues dures, pas de nuisances, pas de vente aux jeunes de moins de 18 ans et pas de vente de plus de trente grammes par transaction, par personne), les personnes qui s'occupent de la vente de drogues douces dans des établissements horeca «secs» (pas d'alcool), sur lesquelles un consensus a été atteint en concertation tripartite, ne sont pas poursuivies au pénal.