Traduction de «grafschennis aantal » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grafschennis
violation de tombeaux ou de sépulture

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

grafschennis
violation de sépulture

grafschennis | schending van een graf | schending van graven | vernieling van graven
destruction de sépulture

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grafschennis - Aantal feiten - Vervolging - Antisemitische of racistische motieven
Profanation de sépultures - Nombre de faits - Poursuite - Motifs antisémites ou racistes

Zij laat toe om tellingen uit te voeren op verschillende statistische variabelen, zoals het aantal geregistreerde feiten, de modi operandi, de voorwerpen gehanteerd bij het misdrijf, de gebruikte vervoermiddelen, de bestemmingen-plaats, enz. Ingevolge bovenstaande vraag kan het geachte lid in onderstaande tabel het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "grafschennis" terugvinden.
Elle permet de réaliser des comptages sur différentes variables statistiques telles que le nombre de faits enregistrés, les modi operandi, les objets impliqués dans l'infraction, les moyens de transport utilisés, les destinations de lieu, etc. En réponse à la question ci-dessus, l'honorable membre peut retrouver dans le tableau ci-dessous le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "violation de sépulture".

Ingevolge bovenstaande vraag kan het geachte lid in onderstaande tabel het aantal door de politiediensten geregistreerde feiten inzake "grafschennis" terugvinden.
En réponse à la question ci-dessus, l'honorable membre trouvera dans le tableau ci-dessous le nombre de faits enregistrés par les services de police en matière de "violation de sépulture".

Ik maak u in bijlage 1 een tabellenrapport over waarin het aantal door de politiediensten geregistreerde misdrijven aangaande “Grafschennis” wordt weergegeven, voor zowel het nationale niveau als het niveau van de gemeenten en dit voor de volledige jaren 2005 tot en met 2008 (*)
Je vous transmets dans l’annexe 1 plusieurs tableaux indiquant les délits enregistrés par les services de police en matière de « Profanation de tombes », au niveau national et communal, ce pour les années 2005 à 2008 (*).

Het eerste punt van uw vraag met betrekking tot het aantal klachten bij de politie inzake grafschennis (uitgesplitst per politiezone) behoort tot de bevoegdheid van de minister van Binnenlandse Zaken.
Le premier point de votre question relative au nombre de plaintes déposées auprès de la police concernant les violations de sépultures (réparti par zone de police) relève de la compétence du ministre de l'Intérieur.

Voor het antwoord op uw vraag naar het aantal gevallen van grafschennis waarin de dader gekend was en veroordeeld werd, verwijs ik naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 456 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2004-2005, nr. 76, blz. 12706) van de heer Guido De Padt, volksvertegenwoordiger, met betrekking tot hetzelfde onderwerp.
Pour répondre à votre question relative au nombre de violations de sépultures, pour lesquelles l'auteur était connu et a été condamné, je vous renvoie à ma réponse à la question parlementaire nº 456 (Questions et Réponses, Chambre, 2004-2005, nº 76, p. 12706) de Guido De Padt, représentant, relative au même sujet.

Zoals het geachte lid bemerkt, wordt hierboven het totaal aantal geregistreerde feiten weergegeven en niet, zoals gevraagd, het aantal personen die opgepakt werden voor het plegen van grafschennis.
Comme le souligne l'honorable membre, les chiffres susmentionnés indiquent le nombre total de faits enregistrés et non pas, comme demandé, le nombre de personnes qui ont été arrêtées pour avoir commis ces faits.