Traduction de «grafische en plastische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

schone kunsten [ beeldende kunsten | decoratieve kunst | grafische kunst | plastische kunst ]
beaux-arts [ arts décoratifs | arts graphiques | arts plastiques ]

grafisch vormgeefster | grafisch vormgever | grafisch ontwerper | grafisch ontwerpster
designeuse graphiste | graphiste conceptrice | graphiste | graphiste concepteur/graphiste conceptrice

bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen
logiciel d’édition graphique

fotozetster | grafisch zetster | grafisch beeldbewerkster | grafisch zetter
photocompositrice | photocompositeur | photocompositeur/photocompositrice

plastische chirurgie | plastische heelkunde
chirurgie plastique

kunstmatige plastische stof | kunststof | plastische stof
matière plastique | matière plastique artificielle

plastische deformatie | plastische vervorming | spaanloze bewerking
déformation | formage | travail par déformation | travail par déformation de la matière | usinage par déformation

grafische recorder voor auditieve geëvoceerde potentialen
enregistreur graphique de potentiel évoqué auditif

grafische illustratie [ grafische voorstelling ]
illustration graphique [ représentation graphique ]

plastische chirurgie
chirurgie esthétique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoeging van een afzonderlijk hoofdstuk met betrekking tot de reproductie voor eigen gebruik van literaire, grafische en plastische werken, biedt de rechthebbenden van de categorieën van literaire, grafische en plastische werken de mogelijkheid om zich, in samenspraak met de minister, zo goed mogelijk te organiseren met het oog op de inning en de verdeling van de vergoedingen, binnen het thans bestaande raamwerk van de beheersvennootschappen die de vergoedingen voor wettelijke licenties innen.
L'insertion d'un chapitre distinct relatif à la copie privée d'œuvres littéraires, graphiques et plastiques permet aux ayants droit des catégories d'œuvres littéraires, graphiques et plastiques de s'organiser au mieux, en accord avec le ministre, pour la perception et le partage des rémunérations dans le cadre actuel des sociétés de gestion percevant les rémunérations en matière de licence légale.

« Art. 58 bis. — De auteurs en de uitgevers van literaire, grafische en plastische werken hebben recht op een vergoeding voor de reproductie voor eigen gebruik van hun tekstwerken en visuele kunstwerken, inclusief voor de gevallen als bedoeld in artikel 22, § 1, 5, van deze wet.
« Art. 58 bis. — Les auteurs et les éditeurs d'œuvres littéraires, graphiques et plastiques ont droit à une rémunération pour la reproduction privée de leurs œuvres textuelles et des arts visuels, y compris dans les cas fixés aux articles 22, § 1 , 5 de la présente loi.

« Art. 17. — In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, onder het opschrift « De reproductie voor eigen gebruik van literaire, grafische en plastische werken » en dat de artikelen 58bis tot 58quater omvat, luidende :
« Art. 17. — Il est inséré dans la même loi un chapitre IVbis intitulé « De la copie privée d'œuvres littéraires, graphiques et plastiques », contenant les articles 58bis à 58quater, rédigés comme suit:

SOFAM, ten slotte, beheert hoofdzakelijk het repertoire van fotografie en grafische en plastische kunsten.
Enfin, la SOFAM gère principalement les répertoires photographiques et des arts graphiques et plastiques.

Eén van de volgende diploma's, behaald in een optie grafiek (bv. toegepaste grafiek, plastische kunsten, grafische bedrijven, enz.) :
Diplôme obtenu dans une option graphique (p.ex. applications graphiques, arts plastiques, industries graphiques, etc) appartenant à :

Het volgrecht van kunstenaars wordt gewoonlijk geheven in de grafische en plastische kunsten - telkens wanneer een kunstwerk op een openbare veiling of via een agent wordt doorverkocht.
Le droit de suite s'applique généralement dans le domaine des arts graphiques ou plastiques chaque fois qu'une oeuvre est revendue en vente publique ou par l'intermédiaire d'un marchand.

" Art. 17. - In dezelfde wet wordt een hoofdstuk IVbis ingevoegd, onder het opschrift `De reproductie voor eigen gebruik van literaire, grafische en plastische werken' en dat de artikelen 58bis tot 58quater omvat, luidende:
« Art. 17. - Il est inséré dans la même loi un chapitre IVbis intitulé " De la copie privée d'oeuvres littéraires, graphiques et plastiques" , contenant les articles 58bis à 58quater, rédigés comme suit :