Vertaling van "graduele oefentherapie zelfs " (Nederlands → Frans) :

Dit is zeer eigenaardig, vermits reeds 4000 wetenschappelijke studies hebben aangetoond dat deze aanpak onnuttig blijkt te zijn en dat de graduele oefentherapie zelfs als schadelijk wordt beschouwd.
C'est curieux puisque 4000 études scientifiques ont déjà démontré l'inutilité de cette approche et que la thérapie d'exercices graduelle est même considérée comme dangereuse.

Onderzoek toont zelfs aan dat graduele oefentherapie ronduit schadelijk is voor de patiënt en de klachten verergert.
Des études montrent même qu'une thérapie d'exercices graduelle nuit carrément au patient et que les symptômes s'aggravent.

Cognitieve therapie en graduele oefentherapie zoals die in de referentiecentra al jaren worden toegepast, blijken niet alleen inefficiënt, maar zelfs schadelijk te zijn voor de patiënt.
La thérapie cognitive et la thérapie d'exercice graduelle telles qu'elles sont déjà appliquées depuis des années dans les centres de référence sont non seulement inefficaces mais aussi nocives pour le patient.