Traduction de «gradueel ingevoerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

parallel ingevoerde farmaceutische specialiteit
spécialité pharmaceutique importée en parallèle

gradueel progressieve doorverbinding
multiplage progressif

gradueel | trapsgewijs
graduel | progressif

uit derde landen ingevoerde tabaksbladeren
tabac en feuilles importé de pays tiers

via een toetsenbord ingevoerde gegevens
saisie de données sur clavier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gradueel zullen de regels en de standaarden vanuit de Europese Unie in de Belgische regelgeving moeten worden ingevoerd.
Les règles et normes de l'Union Européenne devront être progressivement transposées dans la réglementation belge.

In 2008 werden de voorzieningen in uitvoering van een nieuw wettelijk kader dat sedert 2007 gradueel werd ingevoerd, voor het eerst op een meer prudente wijze berekend en daalde de dekkingsgraad tot 101 %.
En 2008, le calcul des provisions en exécution d’un nouveau cadre légal progressivement introduit depuis 2007 a été effectué pour la première fois avec davantage de prudence et le taux de couverture est descendu à 101 %.

Art. 24. Parameter 3, vermeld in artikel 10, § 3, wordt gradueel ingevoerd op de volgende wijze :
Art. 24. Le paramètre 3, visé à l'article 10, § 3, est introduit graduellement de la manière suivante :

De verbeteringen zullen gradueel ingevoerd worden over een periode van drie jaar.
Les améliorations seront introduites graduellement sur une période de trois ans.

De applicatie werd gradueel ingevoerd vanaf 2001 en is volledig operationeel sinds 2002.
L'application a été graduellement introduite à la Défense à partir de 2001 et est totalement opérationnelle depuis 2002.

De vermindering van de aandelen op basis van de fiscale aanslagvoeten wordt gradueel ingevoerd vanaf het jaar 2004.
La diminution des quotes-parts sur la base des taux d'imposition fiscaux est introduite graduellement à partir de l'an 2004.

Die informatie kan een bewijs zijn voor de algemene efficiëntie van de maatregelen ter bestrijding van het tabaksgebruik die in ons land zijn ingevoerd en die het mogelijk maakten om het aantal rokers sinds de jaren 80 gradueel te verminderen.
Ces informations peuvent être une preuve de l'efficacité globale des mesures de lutte contre le tabagisme qui ont été mises en place dans notre pays et qui ont permis de diminuer graduellement le nombre de fumeurs depuis les années 80.