Traduction de «graden van onderofficier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

onderofficier
sous-officier

onderofficier van het aanvullingskader
sous-officier de complément

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie
attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense

onderofficier
Sous-officier

Koninklijke Militaire School | Koninklijke Onderofficiers School
Ecole Royale militaire de sous-officiers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Het middenkader omvat de graden van onderofficier : sergeant en adjudant;
2° Le cadre moyen comprend les grades de sous-officiers : sergent et adjudant;

De nieuwe civiele-veiligheidsdiensten, ontstaan uit de fusie van de brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming, moeten in drie homogene categorieën van graden verdeeld worden (officier, onderofficier, basisgraad), met daarnaast het administratief personeel.
Les nouveaux services de sécurité civile, fusion des services d'incendie et de protection civile, devront être divisés en trois catégories homogènes de grades (officier, sous-officier, grade de base), mis à part le personnel administratif.

De nieuwe civiele-veiligheidsdiensten, samengesteld uit de brandweerdiensten en de diensten van de civiele bescherming, moeten in drie homogene categorieën van graden verdeeld worden (officier, onderofficier, basisgraad), met daarnaast het administratief personeel.
Les nouveaux services de sécurité civile, comprenant les services d'incendie et de protection civile, devront être divisés en trois catégories homogènes de grades (officier, sous-officier, grade de base), mis à part le personnel administratif.

Art. 7. De aanstellingen in de graden van onderofficier muzikant worden van rechtswege verleend door de DGHR.
Art. 7. Les commissions aux grades de sous-officier musicien sont octroyées de plein droit par le DGHR.

Art. 116. De vrijwilligers die een loopbaan van onderofficier beogen, worden aangesteld en benoemd in de graden en op de ogenblikken vastgelegd in de bepalingen van artikel 82, § 10, de onderofficieren die een loopbaan van officier van niveau B beogen, worden aangesteld en benoemd in de graden en op de ogenblikken vastgelegd in de bepalingen van artikel 82, § 3.
Art. 116. Les volontaires qui visent une carrière de sous-officier sont commissionnés et nommés dans les grades et aux moments fixés aux dispositions de l'article 82, § 10, les sous-officiers qui visent une carrière d'officier du niveau B sont commissionnés et nommés dans les grades et aux moments fixés aux dispositions de l'article 82, § 3.

De tijdelijke militairen mogen, volgens de categorie waartoe ze behoren, worden aangesteld in de graad van korporaal en in een of meer graden van onderofficier.
Les militaires temporaires peuvent, selon la catégorie à laquelle ils appartiennent, être commissionnés au grade de caporal et à un ou plusieurs grades de sous-officier.

Art. 2. In artikel 1 van hetzelfde besluit worden de woorden « over de kandidatuur van onderofficieren voor bevordering uitbrengen » vervangen door de woorden « uitbrengen over de kandidatuur voor bevordering tot de graden van onderofficier, met uitzondering van die van hoofdonderofficier ».
Art. 2. A l'article 1 du même arrêté, les mots « sur la candidature des sous-officiers à l'avancement » sont remplacés par les mots « sur la candidature à l'avancement aux grades de sous-officiers, à l'exception de ceux de sous-officier supérier ».

1. Is het aangewezen de officier-brevethouders van de brevetten A, B en C en het brevet kandiaat-beroepsofficier aan bijkomende proeven te onderwerpen bij bevorderingen in een « Z »-korps voor de lagere graden dan onderluitenant-vrijwiliger, zijnde onderofficier-vrijwilliger ?
1. Est-il indiqué que les titulaires des brevets A, B et C d'officier ou du brevet de candidat officier professionnel soient soumis à des épreuves supplémentaires en vue d'une promotion dans un corps de classe « Z » aux grades inférieurs à celui de sous-lieutenant volontaire, c'est-à-dire comme sous-officier volontaire ?