Traduction de «graden te wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

opvolging van graden
suite de degrés

wijzigen
réformer

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

modificeren | wijzigen
modifier

formaat wijzigen
dimensionner

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

het wijzigen van een VTV
modification d'un C.T.A.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op mijn eerdere vraag nr. 221 van 12/02/15 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 17, blz. 65) hierover antwoordde u dat u zou onderzoeken of het nodig is om de indeling in graden te wijzigen.
Les infractions au signal C39 (interdiction de dépasser pour les camions) sont considérées comme des infractions du troisième degré, tandis que les infractions à l'interdiction de dépasser par temps de pluie et sur les routes à 2x2 bandes de circulation sont classées parmi les infractions du premier degré. En réponse à ma question n°221 du 12/02/15 (Bulletin des questions et réponses écrites, Chambre, 2014-2015, n°17, p. 65) sur le même sujet, vous avez dit vouloir faire analyser par votre administration s'il est nécessaire de modifier cette classification.

Wat de vaststelling van de leeropdrachten in een Belgische universiteit betreft, dient er, aangezien de decreetgever krachtens artikel 127, § 1, 2º, van de Grondwet gemachtigd is om de wetgeving op de academische graden te wijzigen, verwezen te worden naar de bepalingen van de decreten (1) die de samenstelling van het academisch personeel vaststellen, waarbij de opdrachten van de assistent hier niet in aanmerking komen.
En ce qui concerne la détermination des charges d'enseignement dans une université belge, il y a lieu, le législateur décrétal étant, en vertu de l'article 127, § 1 , 2º, de la Constitution habilité à modifier la législation sur les grades académiques, de se référer aux dispositions des décrets (1) qui déterminent la composition du personnel académique, les charges d'assistant ne rentrant en l'espèce pas en considération.

De Koning is bij een in Ministerraad overlegd besluit gemachtigd de federale fiscale wetgevingen te wijzigen teneinde de verwijzingen die deze wetgeving maakt naar de benamingen van de fiscale administraties, de functies en de graden van bepaalde ambtenaren van het ministerie van Financiën, te wijzigen.
Le Roi est habilité à modifier la législation fiscale fédérale, par arrêté délibéré en Conseil des ministres aux fins de modifier les références que fait cette législation aux dénominations des administrations fiscales, des fonctions et des grades de certains agents du ministère des Finances.

« Art. 85. ­ De Koning is bij een in Ministerraad overlegd besluit gemachtigd de federale fiscale wetgevingen te wijzigen teneinde de verwijzingen die deze wetgeving maakt naar de benamingen van de fiscale administraties, de functies en de graden van bepaalde agenten van het ministerie van Financiën, te wijzigen.
« Art. 85. ­ Le Roi est habilité à modifier la législation fiscale fédérale, par arrêté délibéré en Conseil des ministres aux fins de modifier les références que fait cette législation aux dénominations des administrations fiscales, des fonctions et des grades de certains agents du ministère des Finances.

- Bij besluit van 25 augustus 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 30 juni 2008 waarbij de gemeenteraad van de stad Brussel beslist de personeelsformatie van het Departement Demografie en de toelatingsvoorwaarden tot bepaalde administratieve graden te wijzigen.
- Par arrêté du 25 août 2008 est approuvée la délibération du 30 juin 2008, par laquelle le conseil communal de la ville de Bruxelles décide de modifier le cadre du personnel du Département Démographie et des conditions d'accès à certains grades administratifs.

- Bij besluit van 15 april 2008 wordt goedgekeurd de beslissing van 28 januari 2008 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek beslist om de bijlage VII van het organiek besluit voor het administratief en technisch personeel - Administratief personeel - Tabel van de toegangsvoorwaarden tot de niveaus en de graden - te wijzigen.
- Par arrêté du 15 avril 2008, est approuvée la délibération du 28 janvier 2008 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek décide de modifier l'annexe VII à l'arrêté organique pour le personnel administratif et technique - Personnel administratif - Tableau des conditions d'accès aux niveaux et aux grades.

- Bij besluit van 22 november 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 21 september 2006 waarbij de gemeenteraad van Elsene beslist het kader van de badmeesters en de bijzondere toegangsvoorwaarden in de graden te wijzigen.
- Par arrêté du 22 novembre 2006 est approuvée la délibération du 21 septembre 2006 par laquelle le conseil communal d'Ixelles décide de modifier le cadre des maîtres nageurs et les conditions particulières d'accès aux grades.

- Bij besluit van 27 juli 2006 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2006 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist het geldelijk statuut van de wettelijke graden te wijzigen vanaf 1 april 2006.
- Par arrêté du 27 juillet 2006, est approuvée la délibération du 31 mai 2006 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de modifier le statut pécuniaire des grades légaux à partir du 1 avril 2006.

Drie graden temperatuurverschil wijzigen het klimaat en zullen ervoor zorgen dat de planeet er tegen 2100 volledig anders uitziet, aldus een Franse expert.
Or, trois degrés de modification de la température transforment le climat et modèlent une autre planète pour 2100, ainsi que le rappelait un expert français.