Traduction de «graden te handhaven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalingen inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van tabak aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de tabac aux mineurs

bepalingen inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | regelgeving inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven | voorschriften inzake verkoop van alcoholische dranken aan minderjarigen handhaven
appliquer la législation sur la vente de boissons alcoolisées aux mineurs

waarden van de onderneming handhaven | bedrijfswaarden handhaven | waarden van de vennootschap handhaven
appliquer les valeurs d'une entreprise

toekennen van wettelijke graden | toekenning van academische graden | toekenning van wetenschappelijke graden
collation des grades universitaires

toekennen van de akademische graden
collation des grades académiques

hiërarchie der graden
hiérarchie des grades

opvolging van graden
suite de degrés

belastinggrenzen handhaven
maintien des frontières fiscales

(natuur)reservaat | conserven | handhaven | instandhouden
conserve | conserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat het noodzakelijk is sommige opties en sommige graden te handhaven om een voldoend onderwijsaanbod voor elke aard mogelijk te maken, en dat er geen concurrentie bestaat tussen gelijkaardige inrichtingen ten opzichte van die opties of graden;
Considérant qu'il est nécessaire de maintenir certaines options et certains degrés afin de permettre une offre suffisante d'enseignement par caractère et qu'il n'existe aucune concurrence entre établissements de même caractère à propos de ces options ou degrés;

23 MEI 2002. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot toekenning van een afwijking van verscheidene normen in het secundair onderwijs Gelet op het decreet van 29 juli 1992 houdende organisatie van het secundair onderwijs met volledig leerplan, inzonderheid op artikel 19, gewijzigd bij de decreten van 5 augustus 1995, 2 april 1996, 25 juli 1996 en 17 juli 1998; Gelet op het voorstel van de Algemene Overlegraad voor het secundair onderwijs; Gelet op het advies van de Inspecteur van Financiën, gegeven op 13 mei 2002; Gelet op het akkoord van de Minister van Begroting, gegeven op 23 mei 2002; Overwegende dat het noodzakelijk is sommige opties en sommige graden te handhaven om een groot genoeg onderwijsaanbod van elke aard te behouden en dat er geen concurrentie ontstaat inrichtingen van dezelfde aard omtrent deze opties of graden; Op de voordracht van de Minister van Secundair en Buitengewoon Onderwijs; Na beraadslaging, Besluit : Artikel 1. Voor het schooljaar 2002-2003, wordt afgeweken van de behoudsnormen voor de opties en de schoolinrichtingen opgenomen als bijlage I bij dit besluit.
23 MAI 2002. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française accordant dérogation à diverses normes dans l'enseignement secondaire Le Gouvernement de la Communauté française, Vu le décret du 29 juillet 1992 portant organisation de l'enseignement secondaire de plein exercice, notamment l'article 19, modifié par les décrets du 5 août 1995, 2 avril 1996, 25 juillet 1996 et 17 juillet 1998; Vu la proposition du Conseil général de concertation pour l'enseignement secondaire; Vu l'avis de l'Inspecteur des Finances, donné le 13 mai 2002; Vu l'accord du Ministre du Budget, donné le 23 mai 2002; Considérant qu'il est nécessaire de maintenir certaines options et certains degré afin de permettre une offre suffisante d'enseignement par caractère et qu'il n'existe aucune concurrence entre établissements de même caractère à propos de ces options ou degrés; Sur la proposition du Ministre de l'Enseignement secondaire et de l'Enseignement spécial; Après délibération, Arrête : Article 1. Il est dérogé, pour l'année scolaire 2002-2003, aux normes de maintien pour les options et dans les établissements scolaires qui sont repris à l'annexe I du présent arrêté.

Overwegende dat door het verlenen van de toelating tot het handhaven, na het verstrijken van de derde verlenging, van de aanwijzing tot het uitoefenen van hogere functies, die zouden zijn toegekend in de op haar personeelsformatie voorziene graden van rang 28, de interne organisatie van de Kruispuntbank zal kunnen genieten van de noodzakelijke stabiliteit voor het vervullen van de haar door de wetgever opgedragen taken;
Considérant qu'en permettant à la Banque-carrefour de maintenir, au-delà de la troisième prorogation, des désignations à des fonctions supérieures qui auraient été attribuées dans des grades du rang 28 repris à son cadre organique, son organisation interne pourra bénéficier de la stabilité indispensable à l'accomplissement des missions qui lui ont été confiées par le législateur;