Vertaling van "gracht gelegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemene gracht
fossé mitoyen

in de nabijheid gelegen recreatiegebied | in de nabijheid van de stad gelegen recreatiegebied
centre de récréation situé près des localités

gracht
canal urbain

letsel van lumbale, sacrale en in-bekken-gelegen sympathische-zenuwen
Lésion traumatique des nerfs sympathiques lombaires, sacrés et du bassin

eigenaar van een lager gelegen erf
propriétaire inférieur

lager gelegen erf
fonds inférieur

Overeenkomstsluitende Partij op wier grondgebied het hoofdreisdoel (=bestemming) is gelegen
Partie Contractante de première destination

extracellulair | buiten de cel gelegen
extracellulaire | extracellulaire

subarachnoïdaal | onder het spinnewebvlies gelegen
sous-arachnoïdien | situé entre l'arachnoïde et la pie-mère

Avicenne initiatief | Wetenschappelijke en technologische samenwerking met de Maghreb en de landen gelegen aan de Middellandse Zee | AVICENNE [Abbr.]
coopération scientifique et technologique avec les pays du Maghreb et d'autres pays du bassin méditerranéen | intiative Avicenne | AVICENNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende het gunstig advies van het gemeentebestuur van Schelle, gegeven op 16 april 2007 mits het beheer van de gracht gelegen tussen de Tolhuisstraat en de Wullebeek toekomt aan de aangelanden;
Considérant l'avis favorable de l'administration communale de Schelle, rendu le 16 avril 2007, à condition que la gestion du fossé situé entre la Tolhuisstraat et la Wullebeek incombe aux riverains;

Gelet op het gunstige advies van de Deputatie van de provincie Antwerpen, gegeven op 13 november 2008 mits het beheer van de gracht gelegen tussen de Tolhuisstraat en de Wullebeek toekomt aan het gemeentebestuur van Schelle omwille van de aanwezigheid van een woonwijk met veel verharde oppervlakten; dat dit een verhoogde afwatering met zich meebrengt en een risico inhoudt voor afwateringsproblemen indien deze waterloop niet behoorlijk wordt onderhouden;
Considérant l'avis favorable de la Députation de la province d'Anvers, rendu le 13 novembre 2008 à condition que la gestion du fossé situé entre la " Tolhuisstraat" et la " Wullebeek" incombe à l'administration communale de Schelle étant la présence d'un quartier résidentiel ayant nombreuses surfaces durcies; que cela résulte en évacuation élevée des eaux et contient un risque de problèmes d'évacuation des eaux si ce cours d'eau n'est pas dûment entretenu;

Overwegende het verzoek van de provincie Antwerpen aan de bevoegde minister van 29 augustus 2003, op vraag van de gemeente Rumst, de gracht gelegen tussen de Doornlaarlei en de Varenstraat te klasseren in de derde categorie;
Considérant la demande de la province d'Anvers du 29 août 2003 au Ministre compétent, sur la demande de la commune de Rumst, de classer le fossé situé entre la " Doornlaarlei" et la " Varenstraat" dans la troisième catégorie;

Artikel 1. De gracht gelegen tussen de Doornlaarlei en de Varenstraat op het grondgebied van de gemeente Rumst wordt geklasseerd als onbevaarbare waterloop van de derde categorie en krijgt de naam " Doornlaarloop" en het nummer 6.10.1.
Article 1. Le fossé situé entre la " Doornlaarlei" et la " Varenstraat" sur le territoire de la commune de Rumst est classé comme cours d'eau non navigable de la troisième catégorie et reçoit le nom " Doornlaarloop" et le numéro 6.10.1.