Vertaling van "graag willen reageren " (Nederlands → Frans) :

Ik zou graag willen reageren op onze Britse collega's met betrekking tot punt 19 over groenten en fruit.
Je voudrais répondre à nos collègues britanniques sur la question de l’article 19 des fruits et légumes.

Ik zou graag willen reageren op de laatste spreker. Ook mij lijkt het duidelijk dat de aanstaande Europese Raad in het teken van de institutionele vraagstukken en de goedkeuring van het Verdrag van Lissabon zal staan.
Il est tout à fait clair que la prochaine réunion du Conseil européen sera dominée par les questions institutionnelles et le processus de ratification du traité de Lisbonne.

– (MT) In de weinige tijd die me ter beschikking staat, zou ik graag willen reageren op de opmerkingen van een aantal collega’s naar aanleiding van mijn verslag.
– (MT) Avec le peu de temps qu’il me reste, j’aimerais répondre aux commentaires de certains de mes collègues députés concernant mon rapport.

Wat betreft het homohuwelijk, zou ik graag willen reageren op de vorige spreker, de heer Szymański.
En ce qui concerne les mariages homosexuels, je voudrais réagir à ce que l’orateur précédent, M. Szymański, a dit.

Nu zou ik graag willen reageren op een aantal punten van kritiek in uw verslag.
Cela étant dit, je voudrais réagir à certaines des critiques émises dans votre rapport.