Traduction de «graag willen onderstrepen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou ook graag namens de PPE willen onderstrepen wat collega Goulard heeft gezegd over de symmetrie en de asymmetrie.
Au nom du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je voudrais également insister sur ce qu’a dit Mme Goulard concernant la symétrie et l’asymétrie.

Wij zouden graag willen onderstrepen dat het van belang is dat deze herziening reeds in het jaar 2009 kan plaatsvinden en dringen daarom erop aan dat het verslag op een zo vroeg mogelijke datum wordt ingediend.
Nous voudrions souligner qu'il est important d'entreprendre cette révision dès 2009 et demandons instamment que le rapport soit présenté le plus rapidement possible.

Ten tweede zou ik graag het belang van prioriteiten willen onderstrepen.
Deuxièmement, je voudrais souligner l’importance de se fixer des priorités.

Ik zou hier graag het belang en het bijzondere karakter van het geschillenbeslechtingssysteem in deze intergouvernementele organisatie willen onderstrepen. Dit systeem maakt van de WTO een organisatie sui generis.
Votre rapporteure tient à souligner l'importance et la particularité du mécanisme de règlement des différends dans cette organisation intergouvernementale, qui fait de l'OMC une organisation sui generis.

Graag zou ik nogmaals willen onderstrepen en u eraan herinneren dat sinds de ingebruikname in 1976, de Seakings strikt volgens de voorschriften van de constructeur werden onderhouden.
Je voudrais encore une fois souligner et vous remémorer que depuis la mise en service, en 1976, les Seaking sont strictement entretenus suivant les normes du constructeur.

Ik zou graag willen onderstrepen dat het hierbij niet alleen om de PPE-DE-Fractie gaat, ook al wordt deze fractie specifiek in de notulen genoemd.
Je voudrais souligner que, si le procès-verbal mentionne le groupe PPE-DE de manière spécifique, en fait, ce n'est pas le seul groupe à avoir agi de la sorte.