Vertaling van "graag wil zien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

driedimensionaal zien in gestructureerde omgeving | ruimtelijk zien in gestructureerde omgeving
vision en trois dimensions en environnement structuré

verlies laten zien | winst laten zien
accuser une perte | enregistrer une perte

gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken
adopter un mode de pensée raisonné | poser un regard raisonné | avoir un cheminement de pensée raisonnée | réfléchir de manière raisonnée

een uitvinding zien in ...
reconnaître une invention dans ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een senator zou graag weten wat het resultaat is van de vorige plannen omdat hij wil zien wat de mogelijkheden en resultaten op het vlak van investeringen zijn.
Un sénateur souhaite connaître le bilan des plans précédents pour voir les possibilités et les résultats en termes d'investissements.

Mevrouw Hermans wil de woorden « niet veroordelend opstellen » graag vervangen zien door de woorden « niet stigmatiserend opstellen ».
Mme Hermans souhaite que l'on remplace les mots « ne pas condamner » par les mots « ne pas stigmatiser ».

Wij, Parlement en Commissie, zullen in het algemeen belang handelen en ik zou graag willen zien dat we dat samen doen.
Nous, le Parlement et la Commission, agirons dans l’intérêt général et je voudrais que nous le fassions ensemble.

Tweede prijs: "TEKNIKBUSSEN (TEKNO)" een project ter bescherming van de identiteit van Oostelijk Midden-Zweden op initiatief van bedrijven in de regio die graag zouden zien dat meer schoolkinderen een carrière in wetenschap en techniek zouden overwegen om de beroepsbevolking in de toekomst veilig te stellen.
Deuxième prix, «TEKNIKBUSSEN (TEKNO)»- projet destiné à préserver l'identité régionale, présenté par la région centre orientale de la Suède à l'initiative d'entreprises de la région qui souhaitent que davantage d'élèves envisagent une carrière dans la science et la technologie afin de garantir l'avenir de la main-d'oeuvre régionale.

Deze delegaties, en ook de Nederlandse delegatie, verzochten dit onderwerp verder te bespreken, terwijl sommige onder hen graag zouden zien dat de Commissie een marktanalyse verricht.
Ces délégations et celle des Pays-Bas ont demandé la poursuite des travaux sur cette question, et certaines d'entre elles ont invité la Commission à procéder à une analyse du marché.

Sedert de federalisering van de Belgische Staat rijzen er bij het sluiten van verdragen een aantal vragen over de procedure, die ik graag verhelderd wil zien.
Depuis la fédéralisation de l'État belge, la procédure de conclusion des traités soulève un certain nombre de questions de procédure pour lesquelles je souhaiterais obtenir quelques éclaircissements.

Hij zou dit verslag graag willen zien in een van zijn eerstkomende zittingen.
Il demande que ce rapport lui soit présenté lors de l'une de ses toutes prochaines sessions.

De Commissaris zei graag te zien dat er meer werk werd gemaakt van een coherente strategie binnen de Lid-Staten en voor de Europese Gemeenschap als geheel".
Une plus grande mobilisation serait souhaitable pour fondre les divers points qui précèdent en une stratégie cohérente, applicable dans les États membres et à l'échelle globale de la Communauté européenne".

De liberale achterban in het Britse Parlement wil de verouderde wetgeving graag aangepast zien.
Les libéraux siégeant au Parlement britannique voudraient voir cette législation désuète modifiée.

- Over de problematiek van vrijwilligerswerk voor buitenlanders heb ik de voorganger van de minister al meermaals ondervraagd. Graag wil ik meteen de aandacht op dit dossier vestigen, omdat het een belangrijke lacune in de wetgeving laat zien.
- Si j'attire l'attention sur ce dossier, c'est parce qu'il met en évidence une grave lacune dans la législation.