Vertaling van "graag voorlopige cijfers " (Nederlands → Frans) :

3. a) Hoeveel verkeersslachtoffers (zwaar- en lichtgewonden) vielen er ten gevolge van deze ongevallen op de R0 tussen 2009 en 2014? b) Opnieuw indien voorhanden ook graag voorlopige cijfers voor 2015.
Pourriez-vous ventiler votre réponse par année? b) S'ils sont disponibles, pourriez-vous également communiquer les chiffres provisoires pour 2015? 3. a) Combien ces accidents sur le R0 ont-ils fait de victimes (gravement ou légèrement blessées) entre 2009 et 2014? b) Une fois encore, s'ils sont disponibles, pourriez-vous également communiquer les chiffres provisoires pour 2015?

Graag ook het voorlopige cijfer voor 2015.
Je souhaiterais également connaître le nombre provisoire pour 2015.

Graag kreeg ik die gegevens voor het jaar 2009 alsook de voorlopige cijfers voor het jaar 2010, uitgesplitst per gerechtelijk arrondissement.
Je souhaiterais obtenir ces données pour 2009 ainsi que les chiffres provisoires de 2010, ventilés par arrondissement judiciaire.

Er wordt wel gewerkt binnen de federale politie aan de ontwikkeling van een centrale databank verkeersinbreuken die mij in de toekomst zal toelaten een antwoord te bieden op deze vragen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2008-2009, nr. 42, blz. 11344)". 1. a) Hoeveel overtredingen werden er in respectievelijk 2009 en 2010 vastgesteld ten aanzien van het gebruik van cruise control op plaatsen waar dit verboden is? b) Indien mogelijk een voorlopig cijfer voor 2011. c) Graag een opsplitsing naar Gewest. 2. Kan u meedelen of deze inbreuken allemaal gepleegd zijn door vrachtwagens en of er ook personenwagens betrokken zijn in deze cijfers?
En effet, la police fédérale travaille au développement d'une banque centrale de données des infractions en matière de circulation qui me permettra à l'avenir de répondre à ces questions" (Questions et Réponses, Chambre, 2008-2009, n° 42, p. 11334) 1) a) Combien d'infractions ont été constatées en 2009 et 2010 en ce qui concerne l'utilisation du régulateur de vitesse sur les tronçons de route où elle est interdite? b) Pouvez-vous, si possible, fournir des chiffres provisoires pour 2011? c) Pouvez-vous répartir les chiffres par Région?

1. a) Kan u de recentste cijfers verstrekken in verband met vaststellingen "zwart rijden"? b) Graag cijfers over de jaren 2006, 2007, 2008 en 2009? c) Zijn er voorlopige cijfers voor 2010?
1. a) Pouvez-vous fournir les chiffres les plus récents en matière des constats de resquille? b) Pourriez-vous ainsi me fournir des chiffres pour 2006, 2007, 2008 et 2009? c) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010?

Graag cijfers over de jaren 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Zijn er al voorlopige cijfers bekend voor 2010?
Je souhaiterais connaître les chiffres pour 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009. b) Des chiffres provisoires existent-ils déjà pour 2010?

Let op, het gaat ook hierbij om voorlopige cijfers![GRAPH: 2008200907653-9-625-3-nl] In aanvulling op de cijfers uit vraag 1, dat politiecijfers betreffen, geef ik als antwoord op vraag 3 graag ook een aantal parketgegevens.
Veuillez noter qu'il s'agit également, en l'occurrence, de chiffres provisoires! [GRAPH: 2008200907653-9-625-3-fr] Pour compléter les chiffres de la question 1, qui concernent des chiffres policiers, voici, en guise de réponse à la question 3, plusieurs données des parquets.

1. a) Kan u een idee geven van de jaarlijkse kostprijs voor het vertaalwerk dat door en voor de federale politie gebeurt? Graag de kostprijs in het jaar 2005, 2006, 2007, en 2008. b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2009?
1. a) Pouvez-vous me communiquer, pour les années 2005, 2006, 2007 et 2008, le coût annuel des traductions réalisées par la police fédérale et pour cette dernière? b) Dispose-t-on déjà de statistiques provisoires pour 2009?