Vertaling van "graag volgende inlichtingen " (Nederlands → Frans) :

Ter aanvulling van het antwoord van de minister op mijn vraag nr. 3-4844 (Vragen en Antwoorden nr. 3-68, blz. 6913) van 7 april 2006, kreeg ik nog graag volgende inlichtingen :
En complément de la réponse que l'honorable ministre a donnée à ma question nº 3-4844 (Questions et Réponses nº 3-68, p. 6913) le 7 avril 2006, je souhaiterais avoir les informations suivantes :

3. In dat opzicht zou ik graag de volgende inlichtingen ontvangen met betrekking tot de bouw van de nieuwe stations: a) Wanneer zouden ze gebouwd kunnen worden, afhankelijk van de nog te verrichten werken voor het op vier sporen brengen van het net?
3. À ce sujet, pour ce qui concerne les nouvelles gares à construire, je souhaiterais obtenir les renseignements suivants pour chacune d'entre elles: a) Quand pourraient-elles être construites en fonction des travaux de mise à quatre voies encore à réaliser?

Ik zou graag de volgende inlichtingen krijgen :
Les informations suivantes sont sollicitées :

Daarom zou ik graag inlichtingen krijgen per jaar voor de periode 2007-2012 voor de volgende gegevens:
C'est pourquoi, j'aimerais obtenir les chiffres annuels suivants pour la période 2007-2012

Ik zou van de Commissie daarom graag de volgende inlichtingen ontvangen:
La Commission est invitée à répondre aux questions suivantes:

Naar aanleiding van uw antwoord op mijn schriftelijke vraag van 23 november 2001 (nr. 2-1666) betreffende de bedragen die binnen het openbaar ambt aan advies worden besteed, had ik graag de volgende inlichtingen gehad :
Suite à votre réponse à ma question écrite nº 2-1666 du 23 novembre 2001 relative aux montants consacrés aux frais de consultance dans la fonction publique, je souhaiterais avoir les précisions suivantes :

2. Om de indruk weg te werken dat de leidende functies bij de logistiek en de administratie door één enkele taalgemeenschap worden gemonopoliseerd, kreeg ik graag de volgende inlichtingen : a) de taalverdeling per graad, op 1 januari 1993, van de hoofdofficieren die van de Algemene aankoopdienst deel uitmaken; b) het bedrag van de in 1992 door de logistieke afdelingen van de strijdkrachten in de drie gewesten van het land gedane bestellingen; c) de taalverdeling per graad, op 1 januari 1993, van de officieren die houder zijn van het brevet van militair bestuurder; d) de verdeling per gewest (Vlaanderen, Wallonië, Brussel) van de logistieke afdelingen van de strijdkrachten, alsook het bedrag van de in 1992 door elk van die afdelingen gedane bestellingen.
2. Afin d'ôter l'impression que les fonctions dirigeantes logistiques et administratives sont monopolisées par une seule communauté linguistique, pourriez-vous me communiquer : a) la répartition linguistique par grade, au 1er janvier 1993, des officiers supérieurs affectés au Service général des achats; b) le montant des commandes passées par les organismes logistiques des forces armées dans les trois régions du pays en 1992; c) la répartition linguistique par grade, au 1er janvier 1993, des officiers porteurs du brevet d'administrateur militaire; d) la répartition par région (Flandre, Wallonie, Bruxelles) des organismes logistiques des forces armées ainsi que le montant des commandes passées en 1992 par chacun des organismes?

Graag had ik volgende inlichtingen ontvangen voor elk van de jaren 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 en 2008 indien mogelijk (en alleszins voor de jongste vijf jaar); 1. de woonplaats van de aangeworven contractuele personeelsleden bij Financiën; 2. het hoogst behaalde diploma van de aangeworven contractuele personeelsleden bij Financiën; 3. de plaats van tewerkstelling (geografisch en in welke dienst van de FOD Financiën).
Je vous serais gré de me fournir les renseignements suivants pour 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 et, si possible, 2008 (et au moins pour les cinq dernières années); 1. le domicile des agents contractuels recrutés par le SPF Finances; 2. le diplôme le plus élevé obtenu par les agents contractuels recrutés par le SPF Finances; 3. le lieu d'occupation (du point de vue géographique, d'une part, et le service du SPF Finances, d'autre part).

1. Graag de volgende inlichtingen voor elk van de gebouwen die uw bestuur (besturen) en de parastatalen en overheidsbedrijven die onder uw toezicht staan, in het buitenland betrekken of bezitten : a) volledig adres van het goed; b) dienst, overheidsbedrijf of parastatale die er is gevestigd; c) oppervlakte in m2 van die goederen, met een onderscheid tussen kantoorruimten en woonruimten; d) statuut (eigendom van de Staat, van de parastatale, van de overheidsbedrijf of huur); e) indien het gebouw wordt gehuurd, jaarlijkse huurprijs en lasten, in Belgische frank (koers de dag van het antwoord); f) indien het gebouw wordt gehuurd, datum waarop het contract normalerwijze verstrijkt, alsook datum van de eerstvolgende huurvervaldag; g) aantal parkeerplaatsen ter beschikking van de ambtenaren en hun gezinnen.
1. Quels sont les renseignements suivants, pour chacun des immeubles occupés ou possédés à l'étranger par votre ou vos administration(s) ainsi que par les parastataux et les sociétés publiques dont vous avez la tutelle : a) l'adresse complète du bien; b) le service, le parastatal ou la société publique l'occupant; c) la superficie en m2 de ces biens, en distinguant les bureaux et les espaces résidentiels; d) le statut (propriété de l'Etat, du parastatal, de la société publique ou location); e) en cas de location, le loyer annuel et les charges, exprimés en francs belges (cours au jour de la réponse); f) en cas de location, la date d'échéance normale du contrat ainsi que la date de la première échéance possible; g) le nombre d'emplacements de parking à la disposition des fonctionnaires et de leur famille?