Vertaling van "graag van mevrouw lijnen meer uitleg " (Nederlands → Frans) :

Zij zou graag van mevrouw Lijnen meer uitleg krijgen over haar redenen om dit voorstel niet te steunen.
Elle voudrait que Mme Lijnen précise les raisons pour lesquelles elle ne soutient pas la présente proposition.

Mevrouw Lijnen vraagt uitleg aan de vertegenwoordigers van de minister van Financiën over het feit dat aasgierfondsen beslag hebben laten leggen op middelen ten belope van 11 miljoen € van de Belgische Staat.
Mme Lijnen demande aux représentants du ministre des Finances des explications sur le fait que des fonds vautours ont fait saisir des moyens appartenant à l'État belge, pour un total de 11 millions d'euros.

4) Graag had ik wat meer uitleg bij de categorieën.
4) J'aimerais obtenir plus d'explications sur les différentes catégories.

Graag kreeg ik meer uitleg over het onderzoek dat het Belgische leger eventueel heeft uitgevoerd naar de gevolgen van de blootstelling aan die radars voor zijn personeel.
Je souhaites être éclairé quant aux investigations éventuellement menées par l'armée belge concernant les conséquences de l'exposition à ces radars pour ses soldats.

Graag kreeg ik ook wat meer uitleg over de spreiding van de kosten.
Je souhaiterais également obtenir quelques informations supplémentaires à propos de la répartition de ces frais.

Graag ontving ik dan ook de nodige cijfers in verband met die studie en meer uitleg over de moeilijkheden die onze kmo's hebben om het voordeligste contract te kiezen en de verschillende tarieven en voorwaarden op de markt te vergelijken.
Dès lors, j'aimerais que vous me communiquiez quelques chiffres concernant cette étude ainsi que sur la difficulté pour nos PME d'opter pour le contrat le plus avantageux et de comparer les différents choix proposés par le marché.

Graag ontving ik meer uitleg over de inhoud van dat akkoord.
J'aimerais obtenir quelques précisions sur la teneur de cet accord.

1. a) Is er sprake van een mogelijke denkpiste om het station van Koksijde af te schaffen? b) Indien wel, graag meer uitleg hierover.
1. a) Est-il question d'éventuelles pistes de réflexion visant à supprimer la gare de Koksijde ? b) Dans l'affirmative, je vous saurais gré de m'en dire plus.

Graag had ik wat meer uitleg gekregen over de functie van dat comité en over de visie van dat comité op die adviesfunctie. De bevoegdheid die de Koning krijgt, is immers groot; hij krijgt namelijk reglementaire bevoegdheid, wat ruimer is dan in normale omstandigheden.
J'aimerais des explications au sujet de la mission de ce comité et de sa vision de ce rôle d'avis car l'habilitation donnée au Roi est plus large qu'en des circonstances normales, puisqu'il s'agit de compétences réglementaires.