Vertaling van "graag precieze gegevens " (Nederlands → Frans) :

Het adviescomité zou graag over precieze gegevens beschikken om deze problematische situatie met de minister te bespreken.
Le Comité d'avis souhaiterait disposer de données précises afin de pouvoir discuter avec la ministre de cette situation problématique.

Per project graag overzicht van alle relevante gegevens zoals een omschrijving van het project, de looptijd van het project, de aard van de ondersteuning, het precieze bedrag van de ondersteuning, alle betrokken partners (zowel de binnenlandse als de buitenlandse), .
J'aimerais obtenir pour chaque projet un relevé de toutes les données pertinentes telles qu'une description du projet, la nature de l'aide, le montant précis de l'aide, tous les partenaires concernés (tant nationaux qu'étrangers), etc.

Ik zie graag dat er vooruitgang wordt geboekt in de onderhandelingen met Libië en Syrië, maar tegelijk moeten er precieze antwoorden worden gegeven op de vragen en verzoeken van de Europese Unie met betrekking tot de mensenrechten.
Je veux bien qu’il y ait des avancées sur les négociations avec la Libye et la Syrie, mais il faudrait, en même temps, avoir des réponses précises quant aux questionnements, aux interrogations, aux demandes de l’Union européenne en ce qui concerne la question des droits de l’homme.

Ik wil van de minister daarover graag precieze gegevens krijgen.
J'aimerais que le ministre nous fournisse des données précises à ce sujet.

Als schepen van de stad Herve had ik graag over precieze gegevens in verband met de bedrijvigheid in mijn gemeente beschikt, zoals het aantal faillissementen, het aantal nieuwe ondernemingen en de verdeling van de economische activiteit over de sectoren (op grond van de NACE-nomenclatuur voor de statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Gemeenschap).
En tant qu'échevine à la ville de Herve, j'aurais voulu trouver des chiffres précis en ce qui concerne l'activité économique de ma commune: le nombre de faillites, le nombre de créations d'entreprises, ou encore la répartition selon les secteurs d'activité (NACE: Nomenclature des activités économiques de la Communauté européenne).

2. Graag per opdracht: a) de naam en de kwalificatie van de opdrachthouder; b) de datum waarop de opdracht gegeven werd; c) de datum waarop de opdracht af moet zijn; d) de precieze omschrijving van de opdracht en de beleidsdoelstellingen die daarbij gegeven werden; e) de stand van zaken, met opgave van de eventuele tussenrapporten.
2. Pourriez-vous préciser, pour chacune de ces missions: a) les noms et qualités de la personne à qui la mission a été confiée; b) la date à laquelle la mission lui a été confiée; c) la date à laquelle la mission doit être achevée; d) la définition précise de la mission et des objectifs de politique de celle-ci; e) où en est cette mission, et quels rapports intérimaires ont éventuellement été rédigés?

2. Graag per opdracht: a) de naam en de kwalificatie van de opdrachthouder; b) de datum waarop de opdracht gegeven werd; c) de datum waarop de opdracht af moet zijn; d) de precieze omschrijving van de opdracht en de beleidsdoelstellingen die daarbij gegeven werden; e) de stand van zaken, met opgave van de eventuele tussenrapporten.
2. Pourriez-vous préciser, pour chacune de ces missions: a) les noms et qualités de la personne à qui la mission a été confiée; b) la date à laquelle la mission a été confiée; c) la date à laquelle la mission doit être achevée; d) la définition précise de la mission et des objectifs politiques de celle-ci; e) où en sont ces missions et quels rapports intérimaires ont éventuellement été rédigés?