Vertaling van "graag ons diepe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

diep-waterkrab | krab uit diep water
crabe de haute mer

diepe veneuze thromboflebitis | diepe veneuze trombose
thrombose veineuse profonde | TVP [Abbr.]

(diep grondwater | (diep) grondwater
eau du sol

diepe overtuiging
intime conviction

Diep overtrokken vlucht
superdécrochage

diepe massage toepassen | deep tissue massage toepassen | diepeweefselmassage toepassen
effectuer un massage des tissus en profondeur

Omschrijving: Deze categorie vereist de combinatie van een gedragsstoornis (F91.-) en aanhoudende en duidelijke depressieve stemming, zoals dat uit de symptomen blijkt - bijvoorbeeld een gevoel van diepe ellende, verlies van belangstelling voor en plezier in gebruikelijke activiteiten, zelfverwijt en gevoel van hopeloosheid; verstoringen van slaap of eetlust kunnen eveneens aanwezig zijn. | Neventerm: | gedragsstoornis uit F91.- samen met een depressieve stoornis uit F32.-
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un trouble des conduites (F91.-), associé à une humeur dépressive marquée et persistante (F32.-), se traduisant par des symptômes tels que tristesse (l'enfant se sent très malheureux), perte d'intérêt et de plaisir pour les activités usuelles, sentiment de culpabilité et perte d'espoir. Le trouble peut s'accompagner d'une perturbation du sommeil ou de l'appétit. | Trouble des conduites en F91.- associé à un trouble dépressif en F32.-

diepe zwakzinnigheid [idiotie]
Retard mental profond

aanmoedigen van diepe ademhalings- en hoestoefeningen
encouragement à faire des exercices de respiration profonde et à tousser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik wil graag mijn diepe respect uiten voor de moed en de vastberadenheid van de burgers van Tunesië.
Je souhaiterais manifester mon profond respect pour le courage et la détermination des citoyens de Tunisie.

De rapporteur wil graag haar diepe bezorgdheid uitspreken over de wildgroei aan gespecialiseerde parlementaire organen binnen de ACS-EU-betrekkingen, zoals de parlementaire commissies in het EPO-kader.
Votre rapporteure tient à exprimer la préoccupation profonde que lui inspire la prolifération d'organes parlementaires spécialisés dans le cadre des relations ACP-UE, tels que les commissions parlementaires instaurées dans le cadre des APE.

Wij willen graag ons diepe medeleven uiten met de slachtoffers.
Nous sommes solidaires avec les victimes et leurs proches.

Ik zeg nogmaals dat wij veel respect hebben voor het land – we hebben diep respect voor Iran – en we zouden er heel graag betrekkingen mee aangaan en graag zien dat ook zij die kant opgaan.
Je répète que nous respectons profondément ce pays – pour l'Iran – et nous souhaitons grandement nous engager avec lui et le voir évoluer dans cette direction.

Dames en heren, ik wil graag onze oprechte condoleances en diepe medeleven uitspreken tegenover uw Assemblee en het Afghaanse volk voor de terreuraanslag van 6 november 2007, waarbij zes leden van uw parlement en ongeveer honderd Afghaanse burgers het leven lieten.
Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer à votre assemblée et au peuple afghan nos condoléances profondes et sincères pour l'attaque terroriste du 6 novembre 2007 au cours de laquelle 6 députés de votre parlement, ainsi qu'une centaine de citoyens afghans ont perdu la vie.

1. a) Kan u meedelen welke financiële middelen de NIRAS in de periode 1999-2004 (indien mogelijk, in de periode 1995-2004) aan het onderzoek naar de diepe berging van opwerkingsafval heeft besteed? b) Graag een overzicht per jaar en een opdeling van de cijfers volgens de financieringsbron (Synatom, Belgische Staat, enz.)?
1. a) Pouvez-vous communiquer quel budget l'ONDRAF a consacré dans la période 1999-2004 (si possible pour la période 1995-2004) à la recherche dans le domaine de l'évacuation des déchets de retraitement en couche profonde? b) Pouvez-vous donner ces montants par an, avec chaque fois la répartition par source financière (Synatom, État belge, etc.)?

2. a) Kan u meedelen welke financiële middelen de NIRAS in de periode 1999-2004 (indien mogelijk, in de periode 1995-2004) aan het onderzoek naar de rechtstreekse diepe berging van bestraalde splijtstof heeft besteed? b) Graag een overzicht per jaar en een opdeling van de cijfers volgens de financieringsbron (Synatom, Belgische Staat, enz.)?
2. a) Pouvez-vous communiquer quel budget l'ONDRAF a consacré dans la période 1999-2004 (si possible pour la période 1995-2004) à la recherche dans le domaine de l'évacuation directe du combustible irradié en couche profonde? b) Pouvez-vous donner ces montants par an, avec chaque fois la répartition par source financière (Synatom, État belge, etc.)?