Vertaling van "graag meer vernomen " (Nederlands → Frans) :

Graag had ik meer vernomen over de inhoud van die beslissing.
Je souhaiterais en savoir plus sur cette décision.

Graag had ik van de geachte minister meer vernomen over de toestand van het aardgasnetwerk (lage- en middendruknet) in de drie gewesten.
J’aimerais obtenir du ministre davantage d’informations sur l’état du réseau de gaz naturel (réseau à basse et moyenne pression) dans les trois régions.

Meer specifiek had ik graag vernomen hoeveel mensen reeds werden opgespoord alsook hoeveel bedragen respectievelijk werden gerecupereerd na fraude met het bisregisternummer en dit per jaartal voor de laatste drie jaar.
Plus particulièrement, je souhaiterais savoir combien de personnes ont déjà été identifiées et quels montants ont été récupérés à la suite de fraude en matière de numéro de registre bis et ce, par année, pour les trois dernières années.

Toch had ik graag meer vernomen over het exacte profiel van de gedetineerden.
J'aurais toutefois souhaité vous entendre plus longuement sur le profil exact des détenus.

Daarnaast hadden wij graag meer informatie vernomen met betrekking tot de precaire financiële situatie van Defensie.
Par ailleurs, j'avais souhaité obtenir des informations supplémentaires concernant la situation financière précaire du département de la Défense.

Meer bepaald had ik graag vernomen of als uitgangspunt het netto-resultaat van de VOF dient te worden genomen dan wel de fiscale winst (dit is na aftrek van de investeringsaftrek, scholingsaftrek, zelfstandigenaftrek, enzovoort).
Je souhaiterais plus particulièrement savoir s'il convient de se baser sur le résultat net de la VOF ou sur le bénéfice fiscal (après application de la déduction pour investissement, de la déduction pour formation ou de la déduction pour indépendants, etc.).

Vermits het hier tevens gaat om strafbare feiten en om het belang van dit vrij recente fenomeen correct te kunnen inschatten had ik van de minister graag vernomen en dit per vorm van openbaar vervoer: 1. het aantal meldingen bij de politie van agressie, zo mogelijk uitgesplitst naar politiezone; 2. het gevolg dat aan deze processen-verbaal is gegeven, met zo mogelijk een uitsplitsing naar gerechtelijk arrondissement, en meer bepaald: a) het aantal sepots en de motivering ervan; b) het aantal voorgestelde minnelijke schikkingen; c) het aantal vervolgingen voor de rechtbank; d) de straffen die opgelegd werden.
Étant donné qu'en l'occurrence, il s'agit de surcroît de faits punissables et afin de pouvoir évaluer correctement l'importance de ce phénomène relativement récent, j'aimerais que le ministre fournisse les éléments de réponse requis aux interrogations suivantes, et cela pour chaque moyen de transport public: 1. le nombre d'agressions signalées à la police, si possible par zone de police; 2. la suite réservée à ces procès-verbaux, si possible par arrondissement judiciaire et plus particulièrement: a) le nombre de classements sans suite et leur motivation; b) le nombre de transactions proposées; c) le nombre de poursuites devant le tribunal; d) les peines infligées.