Traduction de «graag hoeveel ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

Met betrekking tot de papieren aangifte en de burgers die moeilijkheden ondervinden bij het invullen ervan (bijvoorbeeld ouderen of analfabeten), zou ik graag weten: 1. welke strategie er dit jaar zal worden toegepast om die personen te helpen; 2. bij welke diensten het publiek zal terechtkunnen; 3. hoeveel ambtenaren er zullen worden ingezet en welke bijkomende begrotingsmiddelen er eventueel voor die hulp aan de belastingplichtigen zullen worden uitgetrokken?
S'agissant tout particulièrement des supports papier et des personnes qui éprouvent des difficultés à pouvoir les remplir (personnes âgées ou souffrant d'analphabétisme par exemple): 1. quelle stratégie sera déployée cette année pour leur venir en aide; 2. concrètement, quels sont les types de permanences qui seront ouvertes au public; 3. combien d'agents seront mobilisés et quels sont les éventuels moyens budgétaires complémentaires qui seront affectés à ce soutien aux contribuables?

Hoeveel ambtenaren in de buitendiensten in Brussel (dus exclusief de buitendiensten) zijn er houder van een tweetaligheidsattest? Ik had die cijfers graag: - per taalrol; - per soort van attest (artikel 8, artikel 9, § 2, 9 § 3 en 12)?
Pouvez-vous me préciser le nombre d'agents travaillant en services extérieurs (sans y inclure donc les services centraux) à Bruxelles, qui sont détenteurs du brevet de bilinguisme, et cela: - par rôle linguistique; - par brevet (article 8, article 9, § 2, 9, § 3 et 12)?

1) Hoeveel ambtenaren van de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking zijn van adel (graag een jaarlijks overzicht van 2006-2011)?
1) Combien de fonctionnaires du Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement font-ils partie de la noblesse ? Je souhaiterais obtenir un aperçu annuel pour la période 2006-2011.

Ik had dan ook graag van de geachte minister vernomen hoeveel ambtenaren werkzaam zijn bij de diensten van de vice-gouverneurs van Vlaams-Brabant en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.
J'aimerais dès lors que la ministre m'indique le nombre de fonctionnaires occupés par les services des vice-gouverneurs du Brabant flamand et de la Région de Bruxelles-Capitale.

1. a) Hoeveel werknemers namen in 2012, voor de drie pensioenstelsels samen (privésector, zelfstandigen en ambtenaren), hun rustpensioen op 60 jaar met een loopbaan van 35 jaar of minder, 36 jaar, 37 jaar, 38 jaar, 39 jaar, 40 jaar, 41 jaar, 42 jaar, 43 jaar, 44 jaar of 45 jaar of meer? b) Graag dezelfde informatie voor gepensioneerden die respectievelijk op 61, 62, 63, 64, 65 en op meer dan 65 jaar met pensioen gingen.
1. a) En 2012, dans les trois régimes confondus (secteur privé, indépendants et fonctionnaires), combien de travailleurs ont pris leur pension de retraite à 60 ans avec respectivement 35 années de carrière ou moins, 36 années de carrière, 37 années de carrière, 38 années de carrière, 39 années de carrière, 40 années de carrière, 41 années de carrière, 42 années de carrière, 43 années de carrière, 44 années de carrière ou 45 années de carrière ou plus? b) Nous souhaiterions ensuite obtenir les mêmes informations pour ceux qui sont partis à la retraite respectivement à 61 ans, 62 ans, 63 ans, 64 ans, 65 ans et plus de 65 ans.

6. a) Kan u meedelen hoeveel ambtenaren hiervan gebruik hebben gemaakt in 2007, 2008, en 2009? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2010? c) Graag een opdeling per Gewest?
6. a) Pourriez-vous me faire connaître, par Région, le nombre de fonctionnaires qui ont bénéficié de ce système en 2007, en 2008 et en 2009? b) Dispose-t-on déjà de chiffres provisoires pour 2010? c) Pourriez-vous répartir ces chiffres par Région?

Tevens vernam ik voor deze dienst graag hoeveel ambtenaren, uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE), er in de voornoemde jaren in dienst waren, opgesplitst per taalgroep.
J'aimerais en outre connaître le nombre de fonctionnaires, exprimés en équivalents temps plein (ETP), occupés par ce service au cours des années précitées, avec une ventilation par groupe linguistique.

Graag had ik vernomen hoeveel ambtenaren in 2006 daadwerkelijk werden aangeworven om de doelstelling van 1 000 in dienst te nemen ambtenaren te bereiken.
À cet égard, je souhaiterais connaître le nombre d'agents qui ont été réellement recrutés dans le courant de l'année 2006 afin de satisfaire à l'objectif de recruter 1 000 agents.

Graag vernam ik eveneens hoeveel ambtenaren van deze instelling, uitgedrukt in voltijdse equivalenten (VTE), er in de voornoemde jaren in dienst waren, opgesplitst per taalgroep.
J'aimerais en outre connaître le nombre de fonctionnaires, exprimés en équivalents temps plein (ETP), occupés par cet organisme au cours des années précitées, avec une ventilation par groupe linguistique ?

Ik weet hoeveel goed gemotiveerde ambtenaren er zijn bij de Commissie die nu een kans krijgen om ook werkelijk te presteren op het terrein dat wij met elkaar zo graag willen, namelijk mensen die in moeilijke omstandigheden leven - één op de vijf heeft nog steeds geen toegang tot schoon drinkwater of basisonderwijs - een grotere kans geven op een fair leven.
Je sais que la Commission compte de nombreux fonctionnaires motivés qui ont à présent la possibilité de réaliser des choses concrètes sur un terrain qui nous tient tous à cœur, celui des personnes vivant dans des circonstances pénibles - une sur cinq n'a pas encore accès à l'eau potable propre ou à l'enseignement élémentaire - et à qui nous pouvons donner une chance de mener une vie plus juste.