Vertaling van "graag een indeling " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

indeling in kiesdistricten [ indeling in kieskringen | kiesdistrict ]
découpage électoral [ circonscription électorale ]

indeling van advertenties bestuderen | lay-out van advertenties bestuderen | indeling van advertenties beoordelen | lay-out van advertenties beoordelen
examiner la maquette d’une publicité

indeling van de bak | indeling van de kast
compartimentage intérieur de la caisse | répartition des espaces à l'intérieur de la caisse

wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras | wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras
Loi abrogeant l'utilisation des catégories raciales sur le registre de la population

indeling naar grootte | indeling naar grootteklasse
classification par catégorie de grandeur | classification par classe de grandeur | classification par ordre d'importance | répartition par ordre d'importance

ruimtelijke indeling van buitengebieden maken
agencer l’espace de zones extérieures

indeling van winkelinrichting | lay-out van winkelinrichting | winkelinrichting
aménagement de l'agencement d'un magasin

indeling van de werktijd
aménagement du temps de travail

administratieve indeling [ district ]
découpage administratif [ circonscription administrative ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Graag een indeling voor de jaren 2011 en 2012, en voor de volgende indicatoren:
Je souhaiterais obtenir une répartition pour les années 2011 et 2012, et pour les indicateurs suivants :

Graag een indeling per Gewest. 2. In hoeveel van deze gevallen van vervolging werd beslist tot seponering, en in hoeveel van deze gevallen werd overgegaan tot dagvaarding van de betrokkene?
Pourriez-vous fournir une répartition régionale? 2. Parmi ces dossiers, combien ont été classés sans suite et combien ont débouché sur une citation de l'intéressé?

Graag ook een indeling per arrondissement en welk soort deskundige (Labo, .).
La ventilation par arrondissement et par catégorie (labo,) est souhaitée.

Graag kreeg een indeling voor de voorbije vijf jaar en voor de volgende indicatoren:
Je souhaiterais obtenir une répartition pour les cinq dernières années et les indicateurs suivants :

Onze ervaringen tot nu toe hebben helaas laten zien dat de lidstaten de huidige richtlijn niet allemaal op dezelfde manier hebben geïnterpreteerd en daarom wil ik graag voorstellen dat voortaan niet de indeling in categorieën maatgevend moet zijn, maar dat de richtlijn in beginsel moet gelden voor alle afgedankte elektrische en elektronische apparatuur.
C’est la seule façon de s’assurer qu’ils restent dans l’État membre pour y être recyclés. L’expérience vécue jusqu’à ce jour montre, hélas, que les États membres n’ont pas interprété les directives de manière uniforme, et je suggère qu’à l’avenir, le principe directeur ne soit plus une classification par catégorie. Il faut au contraire que la directive couvre essentiellement tout déchet électrique et électronique.

In het algemeen zijn belanghebbenden zich bewust van de voordelen die het project hunzelf en anderen te bieden heeft, hoewel de invoering van een nieuwe indeling tot eenmalige kosten kan leiden die zij wellicht niet graag op zich nemen.
Globalement, les parties prenantes perçoivent les avantages qui peuvent découler du projet, pour elles et, plus généralement, pour d'autres, même si l'introduction d'une nouvelle classification aura un coût ponctuel qu'elles pourraient rechigner à accepter.

1. Kan u een idee geven van het aantal vrije beroeper in het Vlaams Gewest in 2005, 2006, 2007 en 2008? Graag een indeling op basis van artsen, tandartsen, apothekers, dierenartsen, paramedici, privé-onderrichters, wetenschappers, letterkundigen, kunstenaars, advocaten, notarissen, gerechtsdeurwaarders, landmeters, architecten, economische en diverse intellectuele beroepen, bestuurders.
1. Pourriez-vous me communiquer le nombre de personnes qui exerçaient une profession libérale dans la Région flamande en 2005, 2006, 2007 et 2008, avec leur répartition par type de profession (médecins, dentistes, pharmaciens, vétérinaires, professions paramédicales, professeurs particuliers, scientifiques, hommes et femmes de lettres, artistes, avocats, notaires, huissiers de justice, géomètres, architectes, professions économiques et intellectuelles diverses, administrateurs) ?