Traduction de «graag een effectbeoordeling zien waaruit » (Néerlandais → Français) :

Ik zou echter graag een effectbeoordeling zien waaruit duidelijk wordt of de KMO’s hier op de langere duur inderdaad voordeel van hebben. Dat kan in ieder geval nu nog niet met zekerheid gezegd worden.
J’aimerais qu’une évaluation d’impact indique si oui ou non cela entraîne un avantage à long terme pour les petites et moyennes entreprises. Ce n’est pas du tout certain.

20. vraagt de Commissie een onafhankelijke effectbeoordeling van zo’n 29e regeling voor FPW voor te leggen en zou graag zien dat de Commissie hierover informatie opneemt in haar tussentijds verslag;
20. invite la Commission à présenter une analyse d'impact indépendante sur un tel régime de PFT à 29 et souhaite que le rapport intérimaire de la Commission comporte des informations à ce sujet;

Ik zou graag zien dat de Commissie een effectbeoordeling uitvoert om te zien hoe groot het effect van reclame op de verkoop van deze farmaceutische producten is geweest.
Je souhaiterais que la Commission effectue une évaluation d’impact pour mesurer l’effet que les publicités ont eu sur les ventes de ces produits.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de Commissie, of in ieder geval enkele commissarissen, graag complimenteren. Op 18 mei hebt u een stuk gepubliceerd waaruit ik het volgende citeer: "We moeten duidelijker laten zien hoe we werken en nieuwe methoden bedenken om het contact met de Europese burger te herstellen".
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais féliciter la Commission - ou du moins certains commissaires - pour avoir publié le 18 mai un document dont je cite une phrase: «Nous devons clarifier notre manière de travailler et trouver de nouvelles façons de nous réconcilier avec la population européenne».