Vertaling van "graag de regionale analyse " (Nederlands → Frans) :

Omdat ik graag de regionale analyse gemaakt had van deze cijfers, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen :
Pour me permettre d'analyser ces chiffres, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Omdat ik graag de regionale analyse gemaakt had van deze klachten, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen :
Pour me permettre d'analyser ces plaintes, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

Omdat ik graag de regionale analyse gemaakt had van deze controles, had ik graag een antwoord gekregen op volgende vragen :
Comme je voudrais réaliser une analyse régionale de ces contrôles, je souhaiterais obtenir une réponse aux questions suivantes :

3. Graag een regionale opdeling van de cijfers: hoeveel tandartsen in het Vlaams Gewest? In het Waals Gewest? En in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3. Quel est le nombre de dentistes par Région: combien en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale?

3. Graag een regionale opdeling van de cijfers: hoeveel apothekers in het Vlaams Gewest? In het Waals Gewest? En in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
3. Quel est le nombre de pharmaciens par Région: combien en Région flamande, en Région wallonne et en Région de Bruxelles-Capitale ?

Voor de feedback borstkankerscreening naar huisartsen, gynaecologen en radiologen verzonden werd in 2006 wel een regionale analyse gemaakt omdat de programmatie van deze screening regionaal georganiseerd is.
En ce qui concerne le feedback dépistage du cancer du sein envoyé aux médecins généralistes, aux gynécologues et aux radiologues, une analyse régionale a été effectuée en 2006 car la programmation de ce dépistage est organisée au niveau régional.

2. Graag de regionale opdeling van de cijfers over de betrokken jaren met andere woorden, heeft u cijfers beschikbaar van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, het Vlaams Gewest en het Waals Gewest?
2. Pourriez-vous répartir ces chiffres selon les Régions, autrement dit, disposez-vous de chiffres pour la Région de Bruxelles-Capitale, la Région flamande et la Région wallonne?

3. a) Hoeveel vzw's moesten achteraf toch vennootschapsbelasting betalen en kunnen dus worden aanzien als schijn-vzw's? b) Heeft u hierover cijfermateriaal? c) Ook hier graag een regionale opsplitsing.
3. a) Combien d'ASBL ont dû s'acquitter a posteriori de l'impôt des sociétés et peuvent dès lors être considérées comme de fausses ASBL? b) Disposez-vous de chiffres à ce sujet? c) Pourriez-vous fournir ces chiffres par Région?

2. a) Hoeveel nieuwe vzw's werden er jaarlijks opgericht van 2005 tot en met 2009? b) Zijn er voorlopige cijfers voor 2010? c) Ook hier graag een regionale opsplitsing.
2. a) Combien de nouvelles ASBL ont été créées entre 2005 et 2009? b) Dispose-t-on de chiffres provisoires pour 2010? c) Pourriez-vous fournir ces chiffres par Région?

Ik zou graag weten welke analyse de minister maakt van de nieuwe episode van spanningen tussen de Europese Unie en Rusland in verband met de staten van het Oostelijk Partnerschap.
Je souhaiterais connaître votre analyse concernant ce nouvel épisode de tensions entre l'Union européenne et la Russie au sujet des États liés au Partenariat oriental.