Traduction de «graafschap namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende [verklaring af te leggen/kennisgeving te doen], die aan de [(slotakte van de) overeenkomst] wordt gehecht:
Le président du Conseil est autorisé à désigner la ou les personnes habilitées à signer l'accord au nom de l'Union, sous réserve de sa conclusion, et à procéder à la [déclaration / notification] suivante [qui est jointe à [(l'acte final de) l'accord / …]]:

niet-stedelijk graafschap
comté | comté métropolitain | comté non métropolitain

graafschap
comté

Namen
Namur

Namen
province de Namur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze moeten aan de hand van archieven een licentiaatsverhandeling en/of doctoraatsproefschrift gemaakt hebben handelend uitsluitend over de instellingen van het Graafschap of de Provincie Namen.
Ils doivent avoir rédigé, à l'aide d'archives, un mémoire de licence et/ou thèse de doctorat traitant exclusivement des institutions du comté ou de la Province de Namur

Ik wil het debat tussen het graafschap Namen en het prinsbisdom Luik niet oprakelen, maar ik herinner eraan dat Dinant een `goede stad' is van het prinsbisdom Luik en dat het stadhuis van Dinant de zomerresidentie van de prins-bisschoppen van Luik was.
Je ne voudrais pas relancer le débat entre le comté de Namur et la principauté de Liège mais je tiens à rappeler que Dinant est une bonne ville de la principauté de Liège et que l'hôtel de ville de Dinant était la résidence d'été des princes-évêques de Liège.