Vertaling van "graadanciënniteit worden bevorderd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

graadanciënniteit
ancienneté de grade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Statutaire ambtenaren worden na negen jaar graadanciënniteit automatisch bevorderd in de tweede weddenschaal 26L.
­ Les fonctionnaires statutaires sont, après neuf ans d'ancienneté de grade, automatiquement promus dans la deuxième échelle de traitement 26L.

In afwijking van paragraaf 1, worden de commissarissen bevorderd door overgang naar het hogere niveau met minder dan twee jaar graadanciënniteit en bekleed met de weddeschaal 1A de dag voor de inwerkingtreding van dit besluit, ambtshalve benoemd bij de inwerkingtreding van dit besluit in de graad van commissaris en bezoldigd in de weddeschaal A2".
Par dérogation au paragraphe 1, les commissaires promus par accession au niveau supérieur ayant moins de deux ans d'ancienneté de grade et revêtus de l'échelle de traitement 1A, le jour précédent la mise en vigueur du présent arrêté, sont nommés d'office lors de la mise en vigueur du présent arrêté dans le grade de commissaire et rémunérés par l'échelle de traitement A2".

" In afwijking van artikel VI 39 en VI 40 kan de scheepstechnicus, motorist of schipper met twee jaar relevante beroepservaring of graadanciënniteit bevorderd worden tot respectievelijk een graad van hoofdscheepstechnicus, hoofdmotorist of hoofdschipper" .
« Par dérogation aux articles VI 39 et VI 40 le technicien naval, motoriste ou patron qui dispose de deux ans d'expérience professionnelle pertinente ou d'ancienneté de grade, peut être promu respectivement à un grade de technicien naval en chef, de motoriste en chef et de patron en chef».

Art. 80. § 1. In afwijking van artikel 70, § 1, eerste lid, kunnen de statutaire ambtenaren met de graad van controleur (in uitdoving) met ten minste drie jaar graadanciënniteit worden bevorderd tot de graad van hoofdcontroleur.
Art. 80. § 1. Par dérogation à l'article 70, § 1, alinéa 1, les agents statutaires au grade de contrôleur (en extinction) avec au moins trois ans d'ancienneté de grade peuvent être promus au grade de contrôleur en chef.

­ Indien de ambtenaar in totaal vier metingen slaagt (meting 1, 2, 3 en 4) en in totaal 12 jaar bezoldigd werd in BI1 mét toelage (dus ten vroegste na 13 jaar graadanciënniteit), wordt de ambtenaar bevorderd naar de tweede weddenschaal BI2.
­ Si, au total, le fonctionnaire réussit quatre mesures (mesures 1, 2, 3 et 4) et qu'au total, il a été rémunéré 12 ans dans BI1 avec allocation (donc au plus tôt après 13 ans d'ancienneté de grade), il est promu dans la deuxième échelle de traitement BI2.

­ Ten vroegste na 18 jaar graadanciënniteit kan de ambtenaar bevorderd worden in de graad van programmeringsanalist in de weddenschaal 28K.
­ Au plus tôt après 18 ans d'ancienneté de grade, le fonctionnaire peut être promu dans le grade d'analyste de programmation dans l'échelle de traitement 28K.

In afwijking van artikel 44ter van hetzelfde besluit ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993, kunnen alleen de ambtenaren bekleed met de graad van eerste controleur die ten minste negen jaar graadanciënniteit hebben, bevorderd worden tot de graad van eerste hoofdcontroleur.
Par dérogation à l'article 44ter du même arrêté, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993, seuls, les agents revêtus du grade de contrôleur principal qui comptent une ancienneté de grade d'au moins neuf ans peuvent être promus au grade de premier contrôleur principal.

In afwijking van artikel 44quater van het koninklijk besluit van 7 augustus 1939 betreffende de beoordeling en de loopbaan van het Rijkspersoneel, ingevoegd bij het koninklijk besluit van 15 maart 1993, kunnen alleen de ambtenaren bekleed met de graad van controleur die ten minste negen jaar graadanciënniteit hebben, bevorderd worden tot de graad van eerste controleur.
Par dérogation à l'article 44quater de l'arrêté royal du 7 août 1939 organisant le signalement et la carrière des agents de l'Etat, inséré par l'arrêté royal du 15 mars 1993, seuls, les agents revêtus du grade de contrôleur qui comptent une ancienneté de grade d'au moins neuf ans peuvent être promus au grade de contrôleur principal.

Art. 13. In afwijking van artikel 24 van hetzelfde besluit, kunnen de gerechtelijke commissarissen die krachtens artikel 2 zijn benoemd en weddeschaal 1B genieten, zodra zij minstens elf jaar graadanciënniteit hebben, en voor zover er vacante betrekkingen zijn, bevorderd worden tot de graad van gerechtelijk afdelingscommissaris op voorwaarde dat zij ten laatste op 31 december 1998 minstens elf jaar graadanciënniteit hebben.
Art. 13. Par dérogation à l'article 24 du même arrêté, les commissaires judiciaires, nommés en vertu de l'article 2 et titulaires de l'échelle de traitement 1B peuvent, au moment où ils comptent une ancienneté de grade d'au moins onze ans, être promus, dans la limite des emplois vacants, au grade de commissaire judiciaire divisionnaire pour autant qu'ils comptent une ancienneté de grade de onze ans au moins au 31 décembre 1998 au plus tard.