Traduction de «graadanciënniteit van rang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

graadanciënniteit
ancienneté de grade

INF-raketten (raketten voor de middellange afstand (LRINF - long-range INF) en voor de kortere afstand (SRINF - shorter-range INF))
missiles FNI (forces nucléaires à portée intermédiaire)

indeling naar rang en naar administratieve eenheid
répartition par grade et unité administrative

Prijzigst Top-of-the-range gamma-bovenkant
haut de gamme

rang van officier
rang d'officier

hiërarchische rang
rang hiérarchique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Onverminderd artikel 8 behoudt het personeelslid zijn graadanciënniteit en rang bij de overgang naar een hoger niveau.
Art. 7. Sans préjudice de l'article 8, lors de l'accession à un niveau supérieur, l'agent conserve son ancienneté de grade ainsi que son rang.

Art. 75. De betrekkingen van raadgever-deskundige van rang A2 staan open voor attachés van rang A1 die minstens zes jaar graadanciënniteit hebben, en voor eerste attachés van rang A2 die drie jaar graadanciënniteit hebben.
Art. 75. Les emplois de conseiller-expert de rang A2, sont ouverts aux attachés de rang A1 qui comptent au moins six années d'ancienneté de grade et aux premiers attachés de rang A2 qui disposent de trois années d'ancienneté de grade.

De betrekkingen van eerste attaché van rang A2 staan open voor ambtenaren titularissen van de graad van attaché van rang A1 die ten minste drie jaar graadanciënniteit tellen.
Les emplois de premier attaché de rang A2 sont ouverts aux agents titulaires du grade d'attaché de rang A1 qui comptent au moins trois années d'ancienneté de grade.

Art. 84. De betrekkingen van rang B2, C2, en D2 staan open voor ambtenaren van respectievelijk rang B1, C1 en D1 die ten minste drie jaar graadanciënniteit tellen.
Art. 84. Les emplois des rangs B2, C2 et D2 sont ouverts aux agents des rangs respectivement B1, C1 et D1 qui comptent au moins trois années d'ancienneté de grade.

De betrekkingen van eerste ingenieur van rang A2 staan open voor ingenieurs van rang A1 die ten minste drie jaar graadanciënniteit tellen.
Les emplois de premier ingénieur de rang A2 sont ouverts aux ingénieurs de rang A1 qui comptent au moins trois années d'ancienneté de grade.

3. Wanneer de controleurs eerste klasse één van de twee bijzondere examens zullen slagen, worden zij bevorderd naar niveau 2+ met het behoud van hun graadanciënniteit van rang 21.
3. Dès que les contrôleurs de première classe seront lauréats d'un des deux examens particuliers, ils seront promus au niveau 2+ avec maintien de leur ancienneté de grade dans le rang 21.

­ de ambtenaar van het Vast Wervingssecretariaat met minimum de rang van directeur die de grootste graadanciënniteit heeft.
­ du fonctionnaire du Secrétariat permanent de recrutement qui a au moins le rang de directeur et la plus grande ancienneté de grade.

Zij moeten naargelang het geval de graadanciënniteit hebben die door de Koning voor de bevordering tot rang 13 of voor de benoeming via verandering van graad is vastgesteld».
Selon le cas, ils doivent avoir l’ancienneté de grade qui a été fixée par le Roi pour la promotion au rang 13 ou pour la nomination par voie de changement de grade».

Vandaar dat de bijkomende overgangsmaatregel ook beperkt werd tot diegenen met 12 jaar graadanciënniteit (en dus niet alle personeelsleden in rang 26).
C'est pourquoi, la mesure transitoire supplémentaire a aussi été limitée à ceux ayant 12 ans d'ancienneté de grade (et donc pas tous les agents de rang 26).