Traduction de «graadanciënniteit bezitten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bezitten
justifier

graadanciënniteit
ancienneté de grade

visuele geletterdheid bezitten
posséder des capacités de lecture visuelle | posséder une culture visuelle

een goede dictie bezitten | goed kunnen articuleren
avoir une bonne diction

managementvaardigheden bezitten
posséder des compétences de gestion

rijbevoegdheid bezitten
(conducteur) habilité

de nationaliteit bezitten
posseder la nationalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor overheveling via externe mobiliteit komen alleen de ambtenaren in aanmerking die in dienstactiviteit zijn, minstens twee jaar graadanciënniteit bezitten en die bij hun evaluatie op zijn minst een vermelding gekregen hebben die gelijkwaardig is aan de vermelding « gunstig ».
Sont seuls susceptibles d'être transférés par mobilité externe, les agents qui se trouvent dans une position d'activité de service, ont une ancienneté de grade de deux ans au moins et ont obtenu au moins une mention équivalente à la mention "favorable" au terme de leur évaluation.

a) Zoals hiervoor reeds is vermeld, zijn de onderluitenants (officieren-brandvoorkoming-crisissituatiebeheer) en luitenants (crisissituatiebeheer-die geen dienstchef zijn) aan dezelfde voorwaarde onderworpen, namelijk tien jaar graadanciënniteit bezitten, om geïntegreerd te kunnen worden in de graad van kapitein.
a) Comme mentionné ci-dessus, les sous-lieutenants (officier-prévention-gestion de crise) et lieutenants (gestion de crise-non chefs de service) sont soumis à la même condition d'avoir dix ans d'ancienneté de grade pour pouvoir être intégrés dans le grade de capitaine.

Art. 5. De titularissen van de graad van opdrachthouder genieten de weddeschaal A310 zodra zij 9 jaar graadanciënniteit bezitten en zij voldoen aan de in artikel 265. van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 26 september 2002 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest bedoelde opleidingsvoorwaarde.
Art. 5. Les titulaires du grade de chargé de mission bénéficient de l'échelle de traitement A310 dès qu'ils comptent 9 ans d'ancienneté de grade et qu'ils remplissent la condition de formation prévue à l'article 265 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26. septembre 2002 portant le statut administratif et pécuniaire des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale.

3° een graadanciënniteit bezitten van ten minste vier jaar;
3° posséder une ancienneté de grade d'au moins quatre ans;

De ambtenaren die titularis zijn van een graad van rang 16 of van een graad van rang 15, in dit geval evenwel op voorwaarde dat zij op de dag van de benoeming minstens 1 jaar graadanciënniteit bezitten, van de instellingen van openbaar nut waarop het koninklijk besluit van 3 november 1993 houdende uitvoeringsmaatregelen betreffende de mobiliteit van het personeel van sommige overheidsdiensten van toepassing werd verklaard, kunnen eveneens bevorderd worden tot de vacante betrekking.
Les agents, titulaires d'un grade du rang 16 ou d'un grade du rang 15, dans ce dernier cas qu'ils ont une ancienneté de grade d'au moins un an à la date de leur nomination, des organismes d'intérêt public pour lesquels l'arrêté royal du 3 novembre 1993, portant des mesures d'exécution relatives à la mobilité du personnel de certains services publics, a été déclaré d'application, peuvent également être promus à l'emploi vacant.

De kandidaturen voor de bevorderingen bedoeld in de artikelen 109 en 111 worden door de betrokkenen ingediend van zodra ze de vereiste graadanciënniteit bezitten.
Les candidatures aux promotions visées aux articles 109 et 111 sont introduites par les intéressés lorsqu' ils comptent l'ancienneté de grade requise.

1. In artikel 3 van het koninklijk besluit van 20 maart 1997 houdende het statuut van de secretaris-generaal en van sommige personeelsleden van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden staan de toegangsvoorwaarden vermeld tot de betrekking van secretaris-generaal van de Federale diensten voor wetenschappelijke, technische en culturele aangelegenheden (DWTC): a) Belg zijn; b) een gedrag hebben dat in overeenstemming is met de eisen van de functie; c) de burgerlijke en politieke rechten genieten; d) aan de dienstplichtwetten hebben voldaan; e) zich kandidaat hebben gesteld in antwoord op een in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd bericht, waarbij met name de kandidaten worden verzocht hun bekwaamheden te doen gelden inzake het beheer van overheidsdiensten; f) niet tot dezelfde taalrol behoren als die van de adjunct-secretaris-generaal van de DWTC; g) rijksambtenaar zijn bekleed met een graad van rang 17 of een graadanciënniteit bezitten van minstens één jaar in een graad van rang 16 of 15, maar die voorwaarde geldt pas vanaf 1 juni 1998.
1. L'arrêté royal du 20 mars 1997 fixant le statut du secrétaire général et de certains membres du personnel des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles précise, en son article 3, les conditions d'accès à l'emploi de secrétaire général des Services fédéraux des affaires scientifiques, techniques et culturelles (SSTC): a) être Belge; b) être d'une conduite répondant aux exigences de la fonction; c) jouir des droits civils et politiques; d) avoir satisfait aux lois sur la milice; e) avoir fait acte de candidature suite à un avis publié au Moniteur belge, invitant notamment les candidats à faire valoir leurs qualités en matière de gestion de services publics; f) appartenir à un rôle linguistique différent de celui du secrétaire général adjoint des SSTC; g) être agent de l'Etat titulaire d'un grade de rang 17 ou posséder une ancienneté de grade d'au moins un an dans un grade de rang 16 ou 15, cette condition n'étant d'application qu'à partir du 1er juin 1998.

Daar waar de secretarissen in hun vroegere loopbaan (niveau 2) na 9 jaar graadanciënniteit eerstaanwezend secretaris werden dienen zij nu in de nieuwe loopbaan (niveau 2+) 18 jaar graadanciënniteit te bezitten.
Alors que, dans leur ancienne carrière (niveau 2), les secrétaires obtenaient après 9 années d'ancienneté de grade le grade de secrétaire principal, la nouvelle carrière (niveau 2+) prévoit une ancienneté de grade de 18 ans.

Hoe komt het dat Franstalige ambtenaren met minder graadanciënniteit en dienstanciënniteit nu reeds de graad van «E.a. gezondheidscontroleur» bezitten? De huidige situatie naar taalverdeling is momenteel: - 1 Nederlandstalige E.a. gezondheidscontroleur; - 6 Franstalige E.a. gezondheidscontroleurs.
Sur le plan linguistique, la situation se présente actuellement comme suit: - 1 inspecteur principal néerlandophone; - 6 inspecteurs principaux francophones.