Vertaling van "graad van precisie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

keurder precisie-instrumenten | keurster precisie-instrumenten | inspecteur precisie-instrumenten | kwaliteitsinspectrice precisie-instrumenten
contrôleur qualité des instruments de précision | contrôleur qualité des instruments de précision/contrôleuse qualité des instruments de précision | contrôleuse qualité des instruments de précision

ijker van precisie-instrumenten | precisie-instrumentenmaker | precisie-instrumentenmaker | vervaardiger van precisie-instrumenten
assembleur d'instruments de précision | assembleur d’instruments de précision/assembleuse d’instruments de précision | assembleuse d’instruments de précision

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

fijnmechanica [ industrie van precisie-instrumenten ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

monteur-regelaar van precisie-instrumenten | precisie-bankwerker-monteur
ajusteur-monteur d'instruments de précision

precisie-instrumenten ijken | precisie-instrumenten kalibreren
calibrer des instruments de précision | étalonner des instruments de précision

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

precisie-instrument
appareil de précision [ instrument de précision ]

diploma [ eindexamen gymnasium | eindexamen middelbare school | Europees baccalaureaat | humaniora-diploma | universitair diploma | universitaire graad ]
diplôme [ baccalauréat | baccalauréat européen | certificat d'aptitude | diplôme universitaire | titre universitaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De vereiste graad van precisie van de betrokken wetgeving - die niet in elke hypothese kan voorzien - is, volgens het Europees Hof voor de Rechten van de Mens, onder meer afhankelijk van het domein dat wordt gereguleerd en van het aantal en de hoedanigheid van de personen tot wie de wet is gericht (EHRM, grote kamer, 12 januari 2010, S. en Marper t. Verenigd Koninkrijk, §§ 95 en 96).
Le niveau requis de précision de la législation concernée - laquelle ne peut du reste parer à toute éventualité - dépend notamment, selon la Cour européenne des droits de l'homme, du domaine qu'elle est censée couvrir et du nombre et de la qualité de ses destinataires (CEDH, grande chambre,12 janvier 2010, S. et Marper c. Royaume-Uni, §§ 95 et 96).

Het criterium des onderscheids is dus niet de mogelijkheid om wetten bij koninklijk besluit te wijzigen maar de graad van precisie waarmee de Regering aanduidt wat ze van plan is te doen.
Le critère utilisé pour les distinguer n'est donc pas la possibilité de modifier les lois par arrêté royal, mais le degré de précision avec lequel le Gouvernement indique ce qu'il a l'intention de faire.

De wetgever wijkt op enkele kleine punten af van de criteria zoals opgesteld door de werkgroep, zonder hierbij afbreuk te doen aan de graad van precisie.
Le législateur s'écarte pour quelques petits points des critères tels que mis sur pied par le groupe de travail, sans porter préjudice au degré de précision.

Alvorens de geïnde rechten worden uitbetaald aan de rechthebbenden, moet immers met voldoende graad van zekerheid en precisie bepaald worden op basis van allerhande gegevensbronnen (playlists, steekproeven, gegevens van gebruikers, .) welk bedrag aan elke rechthebbende toekomt.
Avant que les droits perçus ne soient payés aux ayants droit, il faut en effet déterminer avec un niveau suffisamment élevé de certitude et de précision, et à partir de diverses sources de données (playlists, échantillons, données des utilisateurs, ...), le montant qui revient à chaque ayant droit.

Alvorens de geïnde rechten kunnen worden uitbetaald aan de rechthebbenden, moet immers met een voldoende graad van zekerheid en precisie bepaald worden op basis van allerhande gegevensbronnen (playlists, steekproeven, gegevens van de gebruikers, ) welk bedrag aan elke rechthebbende toekomt.
Pour pouvoir procéder à celle-ci, en effet, il faut au préalable savoir avec suffisamment de certitude et de précision, sur la base de diverses sources de données (playlists, sondages, données des utilisateurs, .), quel montant revient à chaque ayant droit.

Wat betreft de vraag welke graad van precisie er moet worden gehanteerd, blijft de Raad er aan vasthouden dat er exacte referenties worden gebruikt die zijn gedefinieerd door de communautaire norm, eventueel en indien nodig aangepast aan de zich voordoende situaties en rekening houdend met de werkzaamheden van met name het OIV (Internationaal wijnbureau).
En ce qui concerne le degré de précision à adopter, le Conseil demeure attaché à la prise en compte de références précises telles que définies par la norme communautaire, éventuellement adaptée, si nécessaire, aux situations rencontrées, et compte tenu des travaux menés notamment au sein de l'OIV.

1° de laureaat van een vergelijkend overgangsexamen tot de graad van vakman, garage-mecanicien (geschrapte graad), geselecteerde werkman C (geschrapte graad) of precisie-fotograaf (geschrapte graad) waarvan het proces-verbaal op de verst afgelegen datum werd afgesloten;
1° le lauréat du concours d'accession au grade d'ouvrier spécialiste, mécanicien de garage (grade rayé), ouvrier sélectionné C (grade rayé) ou photographe de précision (grade rayé), dont le procès-verbal a été clôturé à la date la plus ancienne;