Traduction de «graad van onafhankelijkheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

onafhankelijkheid van voedselhulp [ agroalimentaire onafhankelijkheid | alimentaire afhankelijkheid | zelfredzaamheid ]
indépendance alimentaire [ autosuffisance alimentaire | dépendance alimentaire | indépendance agroalimentaire ]

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

onafhankelijkheid van de rechterlijke macht [ onafhankelijkheid van de rechtbanken ]
indépendance de la justice

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

's Lands onafhankelijkheid
indépendance du pays

wet van de natuurlijke onafhankelijkheid
loi sur l'indépendance naturelle

folliculair lymfoom, graad II
Mélange de petites cellules encochées et de grandes cellules folliculaires

folliculair lymfoom, graad I
Petites cellules encochées folliculaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarbij geniet zij van dezelfde graad van onafhankelijkheid als vastgesteld in artikel 130 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Dans ce cadre, elle bénéficie du même degré d'indépendance que celui fixé à l'article 130 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Voor alle beslissingen en verrichtingen die in het kader van haar bijdrage tot de stabiliteit van het financiële stelsel worden genomen, geniet de Bank dezelfde graad van onafhankelijkheid als vastgesteld in artikel 130 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
La Banque bénéficie, pour toutes les décisions et opérations prises dans le cadre de sa contribution à la stabilité du système financier, du même degré d'indépendance que celui consacré par l'article 130 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.

Dit wetsvoorstel wijkt er echter op een aantal punten van af, zoals de graad van toenadering tussen het Comité en het Rekenhof, de omvang van de taken van het Comité, de mogelijkheid voor het Comité om in rechte op te treden en zich burgerlijke partij te stellen voor de rechtbanken teneinde de bedragen die door onwettelijke handelingen ontvreemd zijn terug te vorderen, het soort van inlichtingen waarvan het Comité automatisch in kennis moet worden gesteld of de graad van onafhankelijkheid van het Comité ten aanzien van de Koning.
Elle en diffère cependant sur un certain nombre de points comme le degré de rapprochement du Comité et de la Cour des comptes, l'ampleur des missions attribuées au Comité, la capacité du Comité d'ester en justice et de se porter partie civile devant les tribunaux en vue de récupérer les sommes soustraites par des actes illégaux, le type d'informations qui doivent être communiquées automatiquement au Comité ou le degré d'autonomie du Comité par rapport au Roi.

Het strategisch nut van dergelijke programma's, met name hun waarborg inzake een hoge graad van onafhankelijkheid van Europa, wettigt alleen al dat zij adequaat beschermd worden, met beveiliging (in de ruimste zin van het woord) als een van de hoofdbestanddelen.
L'importance stratégique de tels programmes, notamment en ce qu'ils garantissent un haut degré d'indépendance de l'Europe, justifie à elle seule qu'ils bénéficient d'une protection adéquate, la sécurité (au sens le plus large du terme) étant l'une de leurs composantes maîtresses.

De wet van 27 maart 1995 wenste de verbruikers in te lichten over de graad van onafhankelijkheid van de tussenpersoon ten opzichte van de verzekeringsondernemingen.
La loi du 27 mars 1995 voulait informer les consommateurs sur le degré de dépendance de l'intermédiaire par rapport aux entreprises d'assurances.

De nieuwe Europese Voedselautoriteit moet het hoogste wetenschappelijk gehalte en de hoogste graad van onafhankelijkheid en transparantie hebben en aldus bijdragen aan de crisispreventie.
La nouvelle "Autorité alimentaire européenne" devra fonctionner au niveau le plus élevé d'excellence scientifique, d'indépendance et de transparence et contribuer ainsi à la prévention des crises.

Teneinde een zekere graad van onafhankelijkheid en autonomie te garanderen en duidelijke regels in te voeren inzake representatie, betrekkingen met andere organen en aansprakelijkheid, is het aangewezen om op het niveau van de Unie een orgaan op te richten waaraan rechtspersoonlijkheid wordt verleend naar het voorbeeld van Europol en vele agentschappen van de Gemeenschap.
Afin de garantir un certain degré d'indépendance et d'autonomie et de définir des règles claires sur la représentation, les relations avec d'autres organes et les responsabilités, il est préférable de créer un organe au niveau de l'Union, auquel il conviendrait de conférer la personnalité juridique, comme c'est le cas d'Europol et de nombreuses agences communautaires.

De criteria om de graad van onafhankelijkheid te bepalen, worden in de wet van 1995 opgesomd en door de Controledienst voor de verzekeringen gecontroleerd.
Afin d'établir le degré d'indépendance, la loi de 1995 prévoit des critères laissés à l'appréciation de l'Office de Contrôle des Assurances ou OCA.