Vertaling van "graad van divisie-admiraal " (Nederlands → Frans) :

- Benoeming in de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1256 van 22 juni 2016 : Wordt divisieadmiraal M. Hofman, vleugeladjudant van de Koning, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van vice-admiraal.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1256 du 22 juin 2016 : L'amiral de division Hofman M., aide de Camp du Roi, est nommé le 26 juin 2016 dans le grade de vice-amiral.

Wordt de aanstelling in de graad van flottielje-admiraal van flottielje-admiraal G. Heeren vanaf 5 november 2014 verlengd om het ambt van chef van de divisie concepts plans van het stafdepartement operaties en training uit te oefenen.
La commission au grade d'amiral de flottille de l'amiral de flottille Heeren G. est prolongée à partir du 5 novembre 2014 pour exercer l'emploi de chef de la division concepts plans du département d'état-major opérations et entraînement.

Wordt divisie-admiraal J.-P. Robyns, vleugeladjudant van de Koning, op 1 juli 2011 ontslagen uit het ambt van commandant van de marinecomponent en het ambt van adjunct-admiraal BENELUX bij het maritiem hoofdkwartier van admiraal BENELUX.
L'amiral de division Robyns, J.-P., aide de camp du Roi, est déchargé le 1 juillet 2011 de l'emploi de commandant de la composante maritime et de l'emploi d'amiral adjoint BENELUX auprès du quartier général maritime de l'amiral BENELUX.

2º in de vierde paragraaf worden in het tweede lid de woorden « de directeur Operaties voor de Veiligheid van de Staat of de chef van de divisie Veiligheidsinlichting voor de algemene Dienst Inlichting en Veiligheid » vervangen door de woorden « de directeur Operaties of de persoon die hij daartoe heeft aangewezen voor de Veiligheid van de Staat of door de officier of de burgerambtenaar, die minstens de graad van commissaris heeft »».
2º dans le § 4, alinéa 2, remplacer les mots « le directeur des opérations pour la Sûreté de l'État ou le chef de la division Renseignement de sécurité » par les mots « le directeur des opérations ou la personne qu'il a désignée à cet effet pour la Sûreté de l'État, ou l'officier ou l'agent civil, ayant au moins le grade de commissaire ».

Bij koninklijk besluit nr. 4248 van 18 december 2002, wordt flottielje-admiraal J. Rosiers, benoemd tot de graad van divisie-admiraal in het korps van de dekofficieren van de marine, op 26 december 2002.
Par arrêté royal n° 4248 du 18 décembre 2002, l'amiral de flottille Rosiers, J., est nommé au grade d'amiral de division dans le corps des officiers de pont de la marine, le 26 décembre 2002.

Bij koninklijk besluit nr. 4252 van 18 december 2002, wordt kapitein-ter-zee stafbrevethouder P. Warnauts, benoemd tot de graad van divisie-admiraal, op 26 december 2003.
Par arrêté royal n° 4252 du 18 décembre 2002, le capitaine de vaisseau breveté d'état-major Warnauts, P., est nommé au grade d'amiral de division, le 26 décembre 2003.

Bij koninklijk besluit nr. 4292 van 18 december 2002, wordt divisie-admiraal M. Hellemans, benoemd tot de graad van vice-admiraal in het korps van de dekofficieren van de marine, op 26 juni 2003.
Par arrêté royal n° 4292 du 18 décembre 2002, l'amiral de division Hellemans, M., est nommé au grade de vice-amiral dans le corps des officiers de pont de la marine, le 26 juin 2003.

3. Voor volgende functies werd de titularis aangesteld in de graad van brigade-generaal (flottielje-admiraal) :
3. Les titulaires des fonctions qui suivent ont été commissionnés au grade de général de brigade (amiral de flottille) :

1. Er zijn momenteel acht kolonels (kapiteins-ter-zee) aangesteld in de graad van brigade-generaal (flottielje-admiraal).
1. Il y a actuellement huit colonels (capitaines de vaisseau) commissionnés au grade de général de brigade (amiral de flottille).

Hetzelfde geldt voor een beperkt aantal ambten in internationale instellingen of in intergeallieerde formaties (zoals de adjunct van de Benelux admiraal of de Belgische vertegenwoordiger in het NAVO-hoofdkwartier in Groot-Brittanië) waarvan de aanwijzing voor de functie samengaat met de voorlopige aanstelling, voor de duur van de opdracht, van de hiertoe aangeduide kapitein ter zee in de (in België niet bestaande) graad van flottielje-admiraal.
Il en va de même pour un nombre limité de postes dans des organismes internationaux ou dans des formations interalliées (comme l'adjoint de l'amiral Benelux ou le représentant belge au quartier général de l'OTAN en Grande-Bretagne) pour lesquels la désignation à l'emploi s'accompagne du commissionnement à titre temporaire, pour la durée de la mission, du capitaine de vaisseau qui a été désigné au grade (inexistant en Belgique) d'amiral de flottille.