Vertaling van "graad van bewaarder " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

toekenning van een academische graad | toekenning van een wetenschappelijke graad | toekenning van een wettelijke graad
collation des grades académiques

graad van bloedverwantschap | graad van verwantschap
degré de parenté

gezag van de wettelijke bewaarder
droit de garde

bewaarder van 's Lands zegel
gardien du sceau de l'Etat

bewaarder van de urne
dépositaire de l'urne

gerechtelijke bewaarder
gardien judiciaire

HPRT (hypoxanthine-guanine phosphoribosyltransferase)-deficiëntie, graad I
déficit partiel en hypoxanthine guanine phosphoribosyltransférase

bewaarder van het vennootschapsregister
conservateur du registre des sociétés

byssinose graad 3
byssinose de grade 3

uteriene prolaps, eerste graad
prolapsus utérin du premier degré

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat het ministerieel besluit n° 2131 van 19 januari 1970 enkel de personeelsleden bekleed met de graad van bewaarder die verbonden zijn aan een psychiatrische dienst een toelage toekende daar waar ook personeelsleden bekleed met een andere graad in de loopbaan van penitentiair beambte voltijds op deze diensten tewerkgesteld kunnen zijn;
Considérant que l'arrêté ministériel n° 2131 du 19 janvier 1970 octroie uniquement une allocation à des agents qui sont affectés à un service de psychiatrie et qui sont porteurs du grade de surveillant tandis qu'il existe également des agents portant un autre grade dans la carrière d'agent pénitentiaire qui exercent leur fonction dans ces services;

5. De schatting van het brutoloon dat mensen met een graad zoals bepaald in artikel 1 van het bovengenoemd koninklijk besluit overhouden wanneer ze een beroep doen op het stelsel voorafgaand aan het pensioen hangt af van de graad en varieert tussen 85,88 % voor een bewaarder (laagste weddeschaal) en 81,89 % voor een hoofdpenitentiair assistent (hoogste weddeschaal) die aan het einde van hun weddeschaal staan.
5. L'estimation du salaire brut que les personnes ayant un grade tel que mentionné à l'article 1er de l'arrêté royal précité conservent lorsqu'ils font appel au régime préalable à la pension dépend du grade et varie entre 85,88 % pour un gardien (échelle de traitement la plus basse) et 81,89 % pour un assistant pénitentiaire en chef (échelle de traitement la plus élevée) qui se situent au sommet de leur échelle de traitement.

Artikel 1. Kunnen genieten van een arbeidsduurvermindering tot 36 uur per week, de personeelsleden van de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen, in vast verband benoemd of aangeworven bij arbeidsovereenkomst die geen vervangingsovereenkomst is, die titularis zijn van de graad van bewaarder, penitentiair beambte, kwartierchef, hoofdtechnicus, hoofdbewaarder, adjunct- technisch assistent, technisch assistent, adjunct-penitentiair assistent, penitentiair assistent, verpleegassistent, paramedicus, eerstaanwezend paramedicus, klerk, bestuursassistent, bestuurschef, boekhouder en eerstaanwezend boekhouder.
Article 1. Peuvent bénéficier d'une réduction du temps de travail à 36 heures semaine, les membres du personnel des services extérieurs de la Direction générale des établissements pénitentiaires, nommés à titre définitif ou engagés dans les liens d'un contrat de travail qui n'est pas un contrat de remplacement, et titulaires des grades de surveillant, d'agent pénitentiaire, de chef de quartier, de chef technicien, de chef surveillant, d'assistant technique adjoint, d'assistant technique, d'assistant pénitentiaire adjoint, d'assistant pénitentiaire, d'hospitalier, d'assistant médical et d'assistant médical principal, de commis, d'assistant administratif, de chef administratif, de comptable et de comptable principal.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn tot de graad van bewaarder, wordt de graadanciënniteit verworven in de graden van bewaarder, eerste bewaarder en eerstaanwezend bewaarder geacht verworven te zijn in de nieuwe graad ».
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1 au grade de surveillant, l'ancienneté de grade acquise dans les grades de surveillant, premier surveillant et surveillant principal est censée être acquise dans le nouveau grade ».

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren die krachtens § 1 benoemd zijn tot de graad van penitentiair beambte en die voorheen krachtens artikel 8 van het voornoemd koninklijk besluit van 26 september 1990 bevorderd werden tot de graad van eerste penitentiair beambte, wordt de graadanciënniteit verworven in de graad van bewaarder eveneens geacht verworven te zijn in de nieuwe graad.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1 au grade d'agent pénitentiaire et promus auparavant au grade de premier agent pénitentiaire en vertu de l'article 8 de l'arrêté royal précité du 26 septembre 1990, l'ancienneté de grade acquise dans le grade de surveillant est également censée être acquise dans le nouveau grade.

In afwijking van § 1 behoudt de ambtenaar benoemd tot de graad van bewaarder (rang 42), voorheen bekleed met de geschrapte graad van bewaarder (rang 42) en als dusdanig bezoldigd in de weddeschaal 42/3, het voordeel van de hierna vermelde weddeschaal :
Par dérogation au § 1, l'agent nommé au grade de surveillant (rang 42), revêtu auparavant du grade rayé de surveillant (rang 42) et rémunéré à ce titre dans l'échelle de traitement 42/3, conserve l'avantage de l'échelle de traitement ci - après :