Traduction de «graad van adjunct-financieel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Adjunct-financieel controleur
Contrôleur financier adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij besluit van de Waalse Regering van 7 december 2017, dat op 1 januari 2018 in werking treedt, wordt de heer Jean-Pierre Goffart bevorderd door verhoging in graad tot de graad van adjunct-directeur-generaal.
Par arrêté du Gouvernement wallon du 7 décembre 2017 qui entre en vigueur le 1 janvier 2018, M. Jean-Pierre Goffart est nommé par promotion par avancement de grade au grade de directeur général adjoint.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 17 mei 2017, wordt mevrouw Nicole CLAREMBAUX, door verhoging in graad, op 1 juni 2017, benoemd in de graad van adjunct-directeur-generaal-deskundige - categorie van de graad : ambtenaar-generaal - kwalificatiegroep 1.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 17 mai 2017, Madame Nicole CLAREMBAUX est nommée, par avancement de grade, au grade de directrice générale adjointe-experte - catégorie du grade: fonctionnaire général - groupe de qualification: 1 le 1 juin 2017.

In artikel 16 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 maart 2014 houdende het administratief statuut en de bezoldigingsregeling van de ambtenaren van het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest wordt de graad van adjunct- directeur-generaal in rang A4+ gecreëerd.
A l'article 16 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mars 2014 portant le statut administratif et pécuniaire des agents du ministère de la Région Bruxelles-Capitale, est créé le grade de directeur général adjoint au rang A4+.

De vaststelling van de bezoldiging van het personeelslid dat vóór 1 september 1996 definitief benoemd of aangeworven was voor het ambt van onderdirecteur, directeur in het niet-universitair hoger onderwijs van de tweede en derde graad [lees : van de eerste en tweede graad] of adjunct-directeur, van directeur in het niet-universitair hoger onderwijs van de derde graad zoals bepaald in het besluit van de Executieve van de Franse Gemeenschap van 2 oktober 1968 tot vaststelling en rangschikking van de ambten der leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel, van het paramedisch personeel, van het psychologisch personeel, van het maatschappelijk personeel der inrichtingen voor voorschools, lager, gespecialiseerd, middelbaar, technisch, kunstonderwijs, onderwijs voor sociale promotie en hoger onderwijs buiten de universiteit van de Franse Gemeenschap en de ambten der personeelsleden van de inspectiedienst belast met het toezicht op deze inrichtingen, wordt bepaald in artikel 1, punt 3 van de rubriek ' Bij verkiezing toegekende ambten ' van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 5 mei 1999 tot vaststelling van de schalen voor de ambten van de leden van het onderwijzend personeel van de Hogescholen georganiseerd of gesubsidieerd door de Franse Gemeenschap, zoals gewijzigd ».
La fixation du traitement du membre du personnel qui, avant le 1 septembre 1996, était nommé ou engagé à titre définitif à la fonction de sous-directeur, de directeur dans l'enseignement supérieur non universitaire des premier et deuxième degrés ou de directeur-adjoint, de directeur dans l'enseignement supérieur non universitaire du troisième degré telles que visées dans l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 2 octobre 1968 déterminant et classant les fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical, du personnel psychologique, du personnel social des établissements d'enseignement préscolaire, primaire, spécial, moyen, technique, artistique et supérieur non universitaire de la Communauté française et les fonctions des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, est précisée à l'article 1, point 3 de la rubrique ' Fonctions électives ' de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 5 mai 1999 fixant les échelles des fonctions des membres du personnel enseignant des Hautes Ecoles organisées ou subventionnées par la Communauté française, tel que modifié ».

Bij beslissing van de Secretaris-generaal van het Gewestelijke Overheidsdienst Brussel, wordt mevrouw SMITS Kim toegelaten tot de stage in de graad van adjunct met ingang vanaf 15 oktober 2016.
Par décision du Secrétaire général du Service public de la Région de Bruxelles-Capitale, Madame SMITS Kim est admise au stage au grade d'adjointe à partir du 15 octobre 2016.

In afwijking van paragraaf 1 hebben de benoemingen plaats in de graad van financieel assistent voor de bedienden die titularis zijn van de graad van adjunct-financieel assistent of administratief assistent en laureaat zijn van het bijzondere examen, bedoeld in artikel 33 van het besluit van de Regent zoals dit artikel van toepassing was op 31 december 2001.
Par dérogation au paragraphe 1, les nominations s'effectuent dans le grade d'assistant financier pour les employés qui sont titulaires du grade d'assistant financier adjoint ou d'assistant administratif et qui sont lauréats de l'examen particulier, visé à l'article 33 de l'arrêté du Régent tel que cet article était d'application au 31 décembre 2001.

« Art. 21 bis. De rijksambtenaren die als houder van de geschrapte graad van bestuurschef (22A) ambtshalve werden benoemd in de graad van adjunct-financieel assistent, overeenkomstig artikel 21, 1°, van het koninklijk besluit van 3 maart 2005 houdende hervorming van de bijzondere loopbaan van sommige ambtenaren van de Federale Overheidsdienst Financiën en de Pensioendienst voor de overheidssector en houdende diverse bepalingen tot uitvoering van het koninklijk besluit van 5 september 2002 houdende hervorming van de loopbaan van sommige ambtenaren in de rijksbesturen, die in een competentiemeting is geslaagd, overeenkomstig artikel 64 van het koninklijk besluit van 22 november 2006 houdende diverse maatregelen inzake de loopbaan van het Rijkspersoneel van de niveaus A, B, C en D, geniet de gunstigste regeling tussen de weddeschaal 22B, waarin hij werd bevorderd, en de weddeschaal CA3 vermeerderd met de premie voor competentieontwikkeling».
« Art. 21 bis. Les agents de l'Etat qui, en tant que titulaire du grade rayé de chef administratif (22A), ont été nommés d'office dans le grade d'assistant financier adjoint, conformément à l'article 21, 1°, de l'arrêté royal du 3 mars 2005 portant réforme de la carrière particulière de certains agents du Service public fédéral Finances et du Service des Pensions du Secteur public et portant diverses dispositions visant à l'exécution de l'arrêté royal du 5 septembre 2002 portant réforme de la carrière de certains agents des administrations de l'Etat, et qui sont lauréats d'une mesure de compétences conformément à l'article 64 de l'arrêté royal du 22 novembre 2006 portant diverses mesures en matière de carrière des agents de l'Etat des niveaux A, B, C et D, bénéficient du régime le plus avantageux entre l'échelle de traitement 22B dans laquelle ils ont été promus et l'échelle de traitement CA3 augmentée de la prime de développement des compétences».

Art. 9. De competentiemetingen hebben een geldigheidsduur van zes jaar voor de graad van adjunct-financieel assistent (afgeschafte graad).
Art. 9. Les mesures de compétences ont une durée de validité de six ans pour le grade d'assistant financier adjoint (grade supprimé).

De gemachtigde ambtenaar is het ermee eens dat in de tabel opgenomen in artikel 125 van het ontwerp (ontworpen bijlage II bij het voornoemde koninklijk besluit van 29 oktober 1971) onder de vermelding " Niveau C Financieel assistent" in kolom 1, punt 1, a, moet worden toegevoegd dat de graad van adjunct-financieel assistent een afgeschafte graad is.
Dans le tableau figurant à l'article 125 du projet (annexe II, en projet, de l'arrêté royal du 29 octobre 1971, précité), sous la mention " Niveau C Assistant financier" , dans la colonne 1, au point 1, a, il convient d'ajouter que le grade d'assistant financier adjoint est un grade supprimé, comme en a convenu le fonctionnaire délégué.

Indien zij benoemd worden in de graad van financieel assistent of in de afgeschafte graad van adjunct-financieel assistent wordt de geldigheidsduur van de competentiemeting vastgesteld op zes jaar.
S'ils sont nommés dans le grade d'assistant financier ou dans le grade supprimé d'assistant financier adjoint, la durée de validité de la mesure de compétences est fixée à six ans.