Vertaling van "gps-systeem dient " (Nederlands → Frans) :

Het GPS-systeem dient eveneens als basis voor de aanvullende toepassingsbasis zoals het Europese systeem EGNOS dat preciezere regionale gegevens mogelijk maakt.
Le système GPS est également la base d'applications complémentaire comme le système européen EGNOS qui permet d'augmenter la précision des données sur le plan régional.

Het Amerikaanse GPS was het eerste operationele GNSS en ontstond eind jaren 70. Het GPS is dan een uitvinding met uitsluitend militaire doelen : het systeem dient voor navigatie op land, op zee en in de lucht.
Le GPS américain, le premier GNSS opérationnel, est né à la fin des années 70; le GPS, système destiné à la navigation terrestre, maritime et aérienne est un projet uniquement conçu pour des applications militaires.

Egnos, dat naast slechts drie satellieten meer dan veertig grondstations omvat, dient ter verbetering van het Amerikaanse gps-systeem ten behoeve van veiligheidskritische toepassingen in de lucht- en zeevaart.
Ce système est constitué de trois satellites et de plus de 40 stations au sol, et représente une amélioration du système GPS américain en ce qui concerne les applications critiques pour la sécurité dans le secteur de l’aviation et de la navigation maritime.

Wanneer de erkende mestvoerder die het transport uitvoert gebruik maakt van het AGR-GPS systeem, dient in afwijking hiervan, de afmelding uiterlijk de werkdag volgend op de dag dat het transport volgens de melding zou doorgaan, te gebeuren.
Lorsque le transporteur d'engrais agréé qui effectue le transport, fait usage du système AGR-GPS, la décommande doit s'effectuer, par dérogation à ce qui précède, au plus tard le jour ouvrable qui suit le jour où le transport devrait avoir lieu suivant la notification.

« § 2 bis. Om erkend te worden in klasse C dient de mestvoerder voor elk transportmiddel dat hij inzet voor het vervoer van dierlijke mest of andere meststoffen te beschikken over AGR-GPS apparatuur, die deel uitmaakt van een operationeel AGR-GPS systeem.
« § 2 bis. Pour être agréé dans la classe C, le transporteur d'engrais doit disposer d'un appareillage AGR-GPS qui fait partie d'un système AGR-GPS opérationnel pour chaque moyen de transport qu'il utilise pour le transport d'effluents d'élevage ou d'autres engrais.

Er zij hier op gewezen dat gezorgd dient te worden voor compatibiliteit en interoperabiliteit, vooral met betrekking tot de gebruikte frequenties, tussen GALILEO, GPS (Amerikaans systeem) en GLONASS (Russisch systeem).
Votre rapporteur rappelle qu'il faut assurer une compatibilité et interopérabilité, surtout en ce qui concerne les fréquences utilisées, entre GALILEO, GPS (système américain) et GLONASS (système russe).

Wanneer het GPS-systeem zou aangeven om een verboden richting in te rijden, dient de bestuurder er zich nog altijd van te vergewissen of geen verkeersbord hem dit verbiedt en mag hij de aanbevolen reisweg niet blindelings involgen.
Lorsque le système de navigation GPS lui indique de prendre une direction interdite, le conducteur doit toujours vérifier s'il n'y pas de panneau de circulation qui l'interdit et il n'est pas autorisé à suivre aveuglément la direction suggérée.