Traduction de «gps west-vlaanderen geeft » (Néerlandais → Français) :

In West-Vlaanderen, zone Brugge werden GPS-traceringssystemen aangekocht.
En Flandre occidentale, la zone de Bruges a fait l’acquisition de systèmes « track & trace » et 87 véhicules pourront en être équipés.

3. De GPS West-Vlaanderen geeft automatisch vrijstelling van betaling van de bijdrage van 0,1 pct. voor de dossiers, ingediend volgens het hiervoorvermelde punt 1. en na eenparige beslissing de dossiers ingediend volgens de hiervoorvernoemde punten 2.a. en 2.b.
3. La SPR Flandre occidentale octroie automatiquement dispense de paiement de la cotisation de 0,1 p.c. pour les dossiers introduits selon le point 1 et, après décision unanime, pour les dossiers introduits selon le point 2.a et 2.b.

Zij geeft opleidingen aan politiescholen rond deze problematiek en organiseert multidisciplinaire acties in West- en Oost-Vlaanderen.
Elle dispense des formations autour de cette problématique dans les écoles de police et organise des actions multidisciplinaires en Flandre occidentale et en Flandre orientale.

De GPS West-Vlaanderen behandelt de aanvraag en nadien bekrachtigt het Nationaal Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw de beslissing van de GPS West-Vlaanderen.
La SPR Flandre occidentale examine la demande et ensuite la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique entérine la décision de la SPR Flandre occidentale.

I. De meest gerede partij stuurt aangetekend een verzoek aan de voorzitter van de GPS West-Vlaanderen en het secretariaat van TOFAM West-Vlaanderen om vrijgesteld te worden van de 0,1 pct.-bijdrage en dit binnen 6 maanden te rekenen vanaf de datum van erkenning door de Minister, met uitzondering van de ondernemingen, erkend in de loop van 2005 vóór 31 maart 2006 die een aanvraag kunnen indienen vóór 30 september 2006, met in bijlage het voormeld bewijs van erkenning als onderneming in herstructurering en desgevallend de ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst.
I. La partie la plus diligente envoie une demande recommandée au président de la SPR Flandre occidentale et au secrétariat de TOFAM Flandre occidentale en vue d'être dispensée de la cotisation de 0,1 p.c. et ce, dans les 6 mois à compter de la date de reconnaissance par le Ministre, à l'exception des entreprises reconnues dans le courant de 2005 ou avant le 31 mars 2006 qui peuvent introduire une demande avant le 30 septembre 2006, avec, en annexe la preuve de la reconnaissance comme entreprise en restructuration ainsi que, le cas échéant, la convention collective de travail d'entreprise.

I. De meest gerede partij stuurt aangetekend een verzoek aan de voorzitter van de GPS West-Vlaanderen en het secretariaat van TOFAM West-Vlaanderen om vrijgesteld te worden van de 0,1 pct.-bijdrage en dit binnen 6 maanden te rekenen vanaf de datum van erkenning door de Minister, met uitzondering van de ondernemingen, erkend in de loop van 2005 vóór 31 maart 2006 die een aanvraag kunnen indienen vóór 30 september 2006, met in bijlage het voormeld bewijs van erkenning als onderneming in herstructurering en de ondernemings-collectieve arbeidsovereenkomst.
I. La partie la plus diligente envoie une demande recommandée au président de la SPR Flandre occidentale et au secrétariat de TOFAM Flandre occidentale en vue d'être dispensée de la cotisation de 0,1 p.c. et ce, dans les 6 mois à compter de la date de reconnaissance par le Ministre, à l'exception des entreprises reconnues dans le courant de 2005 ou avant le 31 mars 2006 qui peuvent introduire une demande avant le 30 septembre 2006, avec, en annexe la preuve de la reconnaissance comme entreprise en restructuration ainsi que la convention collective de travail d'entreprise.

- De meest gerede partij stuurt aangetekend een verzoek aan de voorzitter van de GPS West-Vlaanderen en aan het secretariaat van TOFAM West-Vlaanderen om vrijgesteld te worden van de 0,1 pct.-bijdrage en dit binnen 6 maanden, te rekenen vanaf de datum van erkenning door de Minister, met uitzondering van de ondernemingen, erkend in de loop van 2005 of vóór 31 maart 2006 die een aanvraag kunnen indienen vóór 30 september 2006, met in bijlage het voormeld bewijs van erkenning als onderneming in moeilijkheden.
- La partie la plus diligente envoie une demande recommandée au président de la SPR Flandre occidentale et au secrétariat de TOFAM Flandre occidentale en vue d'être dispensée de la cotisation de 0,1 p.c. et ce, dans les 6 mois à compter de la date de reconnaissance par le Ministre, à l'exception des entreprises reconnues dans le courant de 2005 ou avant le 31 mars 2006 qui peuvent introduire une demande avant le 30 septembre 2006, avec, en annexe la preuve de la reconnaissance comme entreprise en difficultés.

Daarom is afgesproken dat de gouverneur van West-Vlaanderen de ontvanger van het erfgoed onder water wordt en dat hij in die hoedanigheid adviezen geeft aan de bevoegde federale minister, meer bepaald aan de minister van Economie, Consumenten en Noordzee.
Il a dès lors été convenu que le gouverneur de Flandre occidentale serait désigné receveur du patrimoine subaquatique et qu'en cette qualité, il donnerait des avis au ministre fédéral compétent, à savoir le ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord.

Substituut-procureur-generaal Sabbe, de hoofdcoördinator van het Expertisenetwerk Residuen en Voedselveiligheid, geeft regelmatig opleidingen in de politiescholen van Oost- en West-Vlaanderen.
Le substitut du procureur général Sabbe, le coordinateur en chef du réseau d'expertise Déchets et sécurité alimentaire, procède régulièrement à des formations dans les écoles de police de Flandre orientale et occidentale.

Substituut-procureur des Konings Sabbe, hoofdcoördinator van het expertisenetwerk `Residuen en Voedselveiligheid' geeft geregeld opleidingen in de politiescholen van Oost- en West-Vlaanderen.
Enfin, Mme la ministre de la Justice souligne que des formations sont données régulièrement par le substitut du procureur du Roi Sabbe, le coordinateur en chef du réseau d'expertises « Déchets et Sécurité alimentaire », dans les écoles de police de Flandre orientale et de Flandre occidentale.