Traduction de «gouverneurs inzake openbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

basisdienst inzake openbare telefoondienst
service téléphonique public de base

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public

verplichting inzake openbare dienstverlening
obligation de service public | OSP [Abbr.]

openbare dienstverplichting | verplichting inzake dienstverlening aan het publiek | verplichting van openbare dienst
obligation de service public | OSP [Abbr.]

overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld
accord de rééchelonnement de la dette publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De mede-indiener van het amendement legt uit dat de voorgestelde wijzigingen tot doel hebben de uitzonderingen uit te breiden met betrekking tot de bevoegdheden van de gouverneurs inzake openbare orde en administratieve politie.
Le coauteur de l'amendement explique que les modifications proposées ont pour objectif d'étendre les exceptions proposées en ce qui concerne les compétences des gouverneurs relatives à l'ordre public et à la police administrative.

Deze wijzigingen beogen een uitbreiding van de uitzonderingen waarin het 1º voorziet met betrekking tot de bevoegdheden van de gouverneurs inzake openbare orde en bestuurlijke politie.
Ces modifications visent à étendre les exceptions prévues au 1º pour ce qui concerne les compétences des gouverneurs en matière d'ordre public et de police administrative.

23 OKTOBER 2015. - Ministeriële omzendbrief OOP 44 betreffende de versterkte controle op basis van artikel 34 van de wet op het politieambt Aan de dames en heren Provinciegouverneurs, Aan de heer Hoge Ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie, Aan de dames en heren Burgemeesters, Aan de dames en heren Korpschefs van de lokale politie, Aan de heer Directeur-generaal van de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken, Aan mevrouw de Commissaris-generaal van de federale politie, Aan de heer lnspecteur-generaal van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie, Aan de heer Voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, Aan de heer Voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, Ter informatie: Aan de heer Minister van Justitie, Aan mevrouw de Minister van Mobiliteit, Aan de heer Voozitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, Mevrouw, mijnheer de Gouverneur, Mijnheer de Hoge Ambtenaar, Mevrouw, mijnheer de Burgemeester, Mevrouw, mijnheer de Korpschef, Mevrouw de Commissaris-generaal, Mijnheer de Inspecteur-generaal, Mijnheer de Voorzitter van het Comité P Mijnheer de Voorzitter van het Comité I Dames en heren, 1. lnleiding De nakoming van onze verplichtingen inzake opvang van en hulp aan de personen die het grondgebied van de gewapende conflicten ontvluchten, mag niet gebeuren ten koste van de noodzakelijke handhaving van de openbare veiligheid, zowel op het nationaal grondgebied als, meer in het algemeen, binnen de Schengen-zone.
23 OCTOBRE 2015. - Circulaire ministérielle OOP 44 relative au contrôle renforcé sur la base de l'article 34 de la loi sur la fonction de police A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de province, A Monsieur le Haut Fonctionnaire exerçant des compétences de l'Agglomération bruxelloise, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la police locale, A monsieur le Directeur général de la direction générale Office des étrangers, A Madame la Commissaire générale de la police fédérale, A Monsieur l'Inspecteur général de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale, A Monsieur le Président du Comité permanent de contrôle des services de police, A Monsieur le Président du Comité permanent de contrôle des services de renseignements, Pour information : A Monsieur le Ministre de la Justice, A Madame la Ministre de la Mobilité, A Monsieur le Président de la Commission permanente de la police locale, Madame, Monsieur le Gouverneur, Monsieur le Haut Fonctionnaire, Madame, Monsieur le Bourgmestre, Madame, Monsieur le Chef de corps, Madame la Commissaire générale, Monsieur l'Inspecteur général, Monsieur le Président du Comité P, Monsieur le Président du Comité R, Mesdames et Messieurs, 1. lntroduction La mise en oeuvre de nos obligations en matière d'accueil et d'assistance aux personnes qui fuient le territoire des conflits armés ne doit pas se faire au détriment du nécessaire maintien de la sécurité publique, tant sur le territoire national que, plus généralement, au sein de la zone Schengen.

23 OKTOBER 2015. - Ministeriële omzendbrief OOP 44 betreffende de versterkte controle op basis van artikel 34 van de wet op het politieambt Aan de Dames en Heren Provinciegouverneurs, Aan de Heer Hoge Ambtenaar belast met de uitoefening van bevoegdheden van de Brusselse Agglomeratie, Aan de Dames en Heren Burgemeesters, Aan de Dames en Heren Korpschefs van de lokale politie, Aan de Heer Directeur-generaal van de Algemene Directie Dienst Vreemdelingenzaken, Aan Mevrouw de Commissaris-generaal van de federale politie, Aan de Heer Inspecteur-generaal van de Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie, Aan de Heer Voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten, Aan de Heer Voorzitter van het Vast Comité van toezicht op de inlichtingendiensten, Ter informatie : Aan de Heer Minister van Justitie, Aan Mevrouw de Minister van Mobiliteit, Aan de Heer Voorzitter van de Vaste Commissie van de lokale politie, Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Mijnheer de Hoge Ambtenaar, Mevrouw, Mijnheer de Burgemeester, Mevrouw, Mijnheer de Korpschef, Mijnheer de Directeur-generaal, Mevrouw de Commissaris-generaal, Mijnheer de Inspecteur-generaal, Mijnheer de Voorzitter van het Comité P, Mijnheer de Voorzitter van het Comité I, Dames en Heren, 1. Inleiding De nakoming van onze verplichtingen inzake opvang van en hulp aan de personen die het grondgebied van de gewapende conflicten ontvluchten, mag niet gebeuren ten koste van de noodzakelijke handhaving van de openbare veiligheid, zowel op het nationaal grondgebied als, meer in het algemeen, binnen de Schengen-zone.
23 OCTOBRE 2015. - Circulaire ministérielle OOP 44 relative au contrôle renforcé sur la base de l'article 34 de la loi sur la fonction de police A Mesdames et Messieurs les Gouverneurs de province, A Monsieur le Haut Fonctionnaire exerçant des compétences de l'Agglomération bruxelloise, A Mesdames et Messieurs les Bourgmestres, A Mesdames et Messieurs les Chefs de corps de la police locale, A Monsieur le Directeur général de la Direction générale Office des étrangers, A Madame la Commissaire générale de la police fédérale, A Monsieur l'Inspecteur général de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale, A Monsieur le Président du Comité permanent de contrôle des services de police, A Monsieur le Président du Comité permanent de contrôle des services de renseignements, Pour information : A Monsieur le Ministre de la Justice, A Madame la Ministre de la Mobilité, A Monsieur le Président de la Commission permanente de la police locale, Madame, Monsieur le Gouverneur, Monsieur le Haut Fonctionnaire, Madame, Monsieur le Bourgmestre, Madame, Monsieur le Chef de corps, Monsieur le Directeur général, Madame la Commissaire générale, Monsieur l'Inspecteur général, Monsieur le Président du Comité P, Monsieur le Président du Comité R, Mesdames et Messieurs, 1. Introduction La mise en oeuvre de nos obligations en matière d'accueil et d'assistance aux personnes qui fuient le territoire des conflits armés ne doit pas se faire au détriment du nécessaire maintien de la sécurité publique, tant sur le territoire national que, plus généralement, au sein de la zone Schengen.

Overwegende de dringende noodzaak de continuïteit van de openbare dienst te verzekeren ten gevolge van het afschaffen vanaf 1 juli 2014 van de functie van Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad; dat het opportuun is vanaf 1 juli 2014 de bevoegdheden die toegekend werden aan de Gouverneur van het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad, met uitzondering van de bevoegdheden inzake ordehandhaving, als tijdelijke en overgangsmaatregel, toe te vertrouwen aan een hoge ambtenaar;
Considérant l'impérieuse nécessité d'assurer la continuité du service public suite à la suppression de la fonction du Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale à partir du 1 juillet 2014; qu'il est opportun de confier, à titre transitoire et temporaire, les compétences qui étaient dévolues au Gouverneur de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale à un haut fonctionnaire à partir du 1 juillet 2014, à l'exception des compétences relatives au maintien de l'ordre;

1. Directe openbare financiële bijstand aan een onder toezicht staande entiteit wordt aangevraagd indien een verzoek wordt gedaan door een ESM-lid inzake toekenning van financiële bijstand door het ESM aan die entiteit op basis van een besluit dat is genomen door de Raad van gouverneurs van het ESM krachtens artikel 19 van het Verdrag tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme inzake rechtstreekse herkapitalisatie van een kredietinstelling en met de in dit besluit vastgestelde instrumenten.
1. Une aide financière publique directe à une entité soumise à la surveillance prudentielle est demandée lorsqu’une demande est faite par un membre du MES pour qu’une aide financière soit accordée par le MES à cette entité conformément à une décision prise par le conseil des gouverneurs du MES en vertu de l’article 19 du traité instituant le mécanisme européen de stabilité concernant la recapitalisation directe d’un établissement de crédit au moyen des instruments adoptés dans le cadre de cette décision.

Dat krediet moet het de gouverneur mogelijk maken om zijn bevoegdheden inzake openbare orde en zijn opdrachten inzake de coördinatie van het veiligheidsbeleid, de voorkoming van misdrijven, de samenwerking tussen de politiediensten en tussen de politiezones en inzake de coördinatie van de politiediensten bij de uitoefening van hun opdrachten van bestuurlijke politie en op het vlak van hun organisatie uit te voeren.
Ce crédit est destiné à permettre au gouverneur d'exercer ses compétences en matière d'ordre public et ses missions de coordination de la politique de sécurité, de prévention de la criminalité, de coopération entre les services de police et entre les zones de police et de coordination des services de police dans l'exercice de leurs missions de police administrative et sur le plan de leur organisation.

38. herinnert Rusland aan zijn verplichtingen op basis van het internationaal humanitair recht; is bezorgd over de recente Russische wetgeving die kan leiden tot een beknotting van de burgerlijke, politieke en mensenrechten, bijvoorbeeld de afschaffing van de rechtstreekse verkiezingen van gouverneurs, de uitbreiding van de feitelijke regeringscontrole over de meeste televisiestations, wetten ter beperking van het recht op openbare demonstraties en de retroactieve toepassing van wetten inzake eigendom en rechten van beleggers;
38. rappelle à la Russie les obligations qui lui incombent en vertu du droit humanitaire international; exprime son inquiétude quant à l'adoption récente, en Russie, de mesures législatives qui sont de nature à restreindre droits de l'homme, droits civils et droits politiques: par exemple, la suppression de l'élection directe des gouverneurs, l'extension du contrôle de facto exercé par le gouvernement sur la plupart des stations de télévision, l'adoption de lois limitant le droit de manifestation publique et, telle qu'illustrée par l'affaire Youkos, l'application rétroactive de lois concernant les droits de propriété et les droits des investisseurs;