Traduction de «gouverneur quaden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de EIB | Jaarvergadering van de Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
séance annuelle du Conseil des gouverneurs | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d’investissement | séance annuelle du Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs van de EIB | Raad van Gouverneurs van de Europese Investeringsbank
Conseil des gouverneurs | Conseil des gouverneurs de la Banque européenne d'investissement | Conseil des gouverneurs de la BEI

Raad van Gouverneurs | Raad van Gouverneurs (van de EBRD)
conseil des gouverneurs | conseil des gouverneurs de la BERD

besluitvormend orgaan (EU) [ directie (EU) | Raad van gouverneurs (EU) ]
organe décisionnel (UE) [ comité de direction (UE) | conseil des gouverneurs (UE) | directoire (UE) | organe de décision (UE) ]

gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank
gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale

Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur
gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète

adjunct van de gouverneur
gouverneur adjoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een goed criterium is de verhouding schuld/BNP. Hij zou iets minder streng zijn dan gouverneur Quaden wat betreft de evaluatie van het begrotingsbeleid in 2007 : in België, met een begroting nagenoeg in evenwicht en een BNP dat stijgt met 4 à 5 % per jaar, is de verhouding schuld/BNP alsmaar aan het dalen.
Le bon critère est le rapport dette/PNB; il serait un peu moins sévère que le gouverneur Quaden quant à l'évaluation des politiques budgétaires en 2007: en Belgique, avec un quasi-équilibre et avec un PNB qui augmente en valeur de 4 ou 5 % par an, le rapport dette/PNB ne fait que baisser.

De heer Louis Siquet bedankt gouverneur Quaden en professor Dewatripont voor hun zeer interessante uiteenzettingen.
M. Louis Siquet remercie M. le gouverneur Quaden et M. le professeur Dewatripont pour leurs exposés très intéressants.

Het is een open vraag, waarop spreker graag een antwoord krijgt van professor Dewatripont en gouverneur Quaden.
C'est une question ouverte à laquelle l'intervenant souhaiterait avoir une réponse du professeur Dewatripont et du gouverneur Quaden.

Art. 2. De heer L. Coene, Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt, voor een termijn van vijf jaar, met ingang van 1 april 2011, tot Plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd, ter vervanging van de heer G. Quaden.
Art. 2. M. L. Coene, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2011, Gouverneur suppléant de la Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement, en remplacement de M. G. Quaden.

Artikel 1. De heer L. Coene, Gouverneur van de Nationale Bank van België wordt, met ingang van 1 april 2011, tot Gouverneur van het Internationaal Monetair Fonds benoemd, ter vervanging van de heer G. Quaden.
Article 1. M. L. Coene, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé, à partir du 1 avril 2011, Gouverneur du Fonds monétaire international, en remplacement de M. G. Quaden.

Overwegende dat de heer Guy Quaden, gouverneur van de Nationale Bank van België, zijn ontslag als gouverneur heeft aangeboden met ingang van 1 april 2011;
Considérant que monsieur Guy Quaden, gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, a présenté sa démission avec effet au 1 avril 2011;

Gelet op het koninklijk besluit van 25 maart 2004, waarbij de heer G. QUADEN, Gouverneur van de Nationale Bank van België, met ingang van 1 april 2004, opnieuw tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling benoemd werd voor een termijn van 5 jaar;
Vu l'arrêté royal du 25 mars 2004, nommant M. G. QUADEN, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, à nouveau pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2004, en qualité de Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement;

Artikel 1. De heer G. QUADEN, Gouverneur van de Nationale Bank van België, wordt, met ingang van 1 april 2009, voor een termijn van vijf jaar benoemd tot plaatsvervangend Gouverneur van de Internationale Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling.
Article 1. M. G. QUADEN, Gouverneur de la Banque Nationale de Belgique, est nommé pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 avril 2009, Gouverneur suppléant de la Banque internationale pour la Reconstruction et le Développement.