Traduction de «gouverneur paulus wijst » (Néerlandais → Français) :

Gouverneur Paulus wijst erop dat het probleem van de bevoegdheid reeds bij de politiehervorming werd geregeld : de burgemeesters waren bevoegd voor de politieactiviteit op het grondgebied van hun gemeente, maar momenteel is het de Politieraad (die onder andere uit de burgemeesters bestaat) welke die verantwoordelijkheid voor een zone draagt.
Le gouverneur Paulus signale que la question de la compétence a déjà été réglée lors de la réforme de la police: les bourgmestres étaient compétents pour les activités de la police sur le territoire de leur commune mais actuellement, c'est le Conseil de la police (composé entre autres des bourgmestres) qui endosse cette responsabilité pour une zone.

Gouverneur Paulus wijst er op dat de minister van Binnenlandse Zaken de samenstelling van de commissie heeft bepaald.
Le gouverneur Paulus souligne que la composition de la commission a été fixée par le ministre de l'Intérieur.

Gouverneur Paulus wijst erop dat de Vereniging van steden en gemeenten vraagt om een geleidelijke en stapsgewijze hervorming.
Le gouverneur Paulus précise qu'instaurer une réforme lente et échelonnée constitue une demande de l'Union des villes et communes.

Gouverneur Paulus wijst erop dat de commissie zich duidelijk heeft uitgesproken voor het laten samenvallen van de hulpverleningszones met de politiezones.
Quant à une éventuelle coïncidence entre les zones de police et les zones de secours, le gouverneur Paulus précise que la commission y a clairement exprimé sa défaveur.