Traduction de «gouverneur kondigt de raadpleging minstens vijftien » (Néerlandais → Français) :

Art. 4. § 1. De gouverneur kondigt de raadpleging minstens vijftien dagen voor de aanvang ervan aan, door een aankondiging in minstens een publicatie die gratis wordt verspreid aan het betrokken publiek en op de website van de gouverneur of, bij gebrek daaraan, op die van de betrokken provincie.
Art. 4. § 1. Le gouverneur annonce la consultation au minimum quinze jours avant son début, par un avis inséré au minimum dans une publication distribuée gratuitement à l'ensemble du public concerné et sur le site web du gouverneur ou, à défaut, sur celui de la province concernée.

Art. R. 77. Minstens vijftien dagen vóór de raadpleging bedoeld in artikel 78 publiceert de aanvrager een bericht dat hoe dan ook de volgende gegevens bevat :
Art. R. 77. Au moins quinze jours avant la tenue de la consultation visée à l'article 78, le demandeur procède à la publication d'un avis mentionnant au minimum :

Art. 30. Minstens vijftien dagen vóór de raadpleging bedoeld in artikel 31, publiceert de aanvrager een bericht dat hoe dan ook de volgende gegevens bevat :
Art. 30. Au moins quinze jours avant la tenue de la consultation visée à l'article 31, le demandeur procède à la publication d'un avis mentionnant au minimum :

Art. 4. De gouverneur of de door hem aangewezen ambtenaar ziet erop toe dat het college van burgemeester en schepenen van elke gemeente van de provincie ten minste vijftien dagen voor de raadpleging een oproepingsbrief zendt aan elke deelnemer op zijn huidige woonplaats.
Art. 4. Le gouverneur ou le fonctionnaire par lui désigné veille à ce que le collège des bourgmestre et échevins de chaque commune de la province envoie une lettre de convocation à chaque participant, à sa résidence actuelle, au moins quinze jours avant celui de la consultation.