Vertaling van "gouverneur doet uitspraak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten
la Cour de justice statue sur les questions préjudicielles qui lui sont soumises

overeenkomstig strafbaar feit bedreven voor een nationale rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
délit correspondant commis devant un tribunal national statuant en matière civile

rechtbank die in burgerlijke zaken uitspraak doet
tribunal statuant en matière civile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ De gouverneur doet uitspraak :
­ Le gouverneur se prononce :

De gouverneur doet uitspraak over de aanvraag om erkenning na ontvangst van het met redenen omkleed advies van de procureur des Konings en van de burgemeester bevoegd voor de vestigingsplaats en voor de woonplaats van de aanvrager.
Le gouverneur statue sur la demande d'agrément après avoir reçu l'avis motivé du procureur du Roi et du bourgmestre compétents pour le lieu d'établissement et pour le domicile du requérant.

De gouverneur doet uitspraak binnen zestig dagen na ontvangst van het beroepschrift.
Le Gouverneur statue dans les soixante jours suivant la réception du recours.

De gemeente stuurt haar advies dan aan de gouverneur die uitspraak doet overeenkomstig paragraaf 1.
La commune transmet alors son avis au gouverneur qui statue conformément au paragraphe 1 .

Art. 31. De gouverneur doet uitspraak :
Art. 31. Le gouverneur se prononce :