Vertaling van "gouvernementele samenwerking voorziet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gouvernementele samenwerking
coopération gouvernementale

Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking
Programme Indicatif de la Coopération gouvernementale belge

Belgische gouvernementele samenwerking
Coopération gouvernementale belge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gezondheidsprogramma van de gouvernementele samenwerking voorziet eveneens de uitrusting van de gezondheidscentra in de regio's die werden ondersteund met bronnen van hernieuwbare energie.
Le programme de Santé en coopération gouvernementale prévoit l'équipement par des sources d'énergie renouvelable de centres de santé dans les zones soutenues.

Het federaal regeerakkoord voorziet in een vermindering van het aantal multilaterale partnerorganisaties van 20 tot 15 met het oog op een grotere complementariteit tussen de multilaterale samenwerking en de gouvernementele samenwerking.
L'accord gouvernemental fédéral prévoit une réduction du nombre d'organisations partenaires multilatérales de 20 à 15, afin de permettre une plus grande complémentarité entre la coopération multilatérale et la coopération gouvernementale.

De wet op de internationale samenwerking van 25 mei 1999 voorziet dat de Belgische gouvernementele samenwerking in maximaal vijfentwintig landen aanwezig zal zijn (thans is het aantal partnerlanden beperkt tot achttien).
La loi du 25 mai 1999 sur la coopération internationale limite à vingt-cinq le nombre de pays où la coopération gouvernementale belge peut être présente (le nombre actuel de pays partenaires s'élève à dix-huit).

­ De gouvernementele projecten (directe bilaterale samenwerking) werden in 2000 aan BTC overgedragen die opvolgings- en interne evaluatie verslagen voorziet.
­ Les projets gouvernementaux (coopération bilatérale directe) ont été transférés à la CTB en 2000, celle-ci prévoit des rapports de suivi et d'évaluation internes.

Het Verdrag van Lissabon voorziet in de invoering van het Europees burgerinitiatief. Dit is een belangrijke vernieuwing in het Europese constitutionele recht, die oorspronkelijk op de Europese Conventie in nauwe samenwerking met non-gouvernementele organisaties was uitgewerkt en die pas na lang getouwtrek werd opgenomen in de ontwerpgrondwet van de Conventie.
Le traité de Lisbonne prévoit l'introduction de l'initiative citoyenne européenne. Il introduit ainsi dans le droit constitutionnel européen une innovation significative, qui avait à l'origine été élaborée dans le cadre de la convention européenne en étroite collaboration avec les organisations non gouvernementales et qui n'a été incluse dans le projet constitutionnel de la convention qu'après de longues négociations.

7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, afgekondigd op 20 oktober 2005, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;
7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre 2005, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le mode de financement de la mise en œuvre de la loi; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des ONG actives dans ce domaine;

7. neemt kennis van de wet ter voorkoming en bestrijding van mensenhandel, van kracht geworden op 20 oktober, die voorziet in gratis maatschappelijke dienstverlening voor slachtoffers van mensenhandel; verzoekt de Moldavische autoriteiten om nadere uitleg hoe de implementatie ervan moet worden gefinancierd; legt de nadruk op het belang van extra financiering en personeel voor adviserende lichamen over vrouwenhandel en op sterkere samenwerking door niet-gouvernementele organisaties die op dit terrein werkzaam zijn;
7. prend note de la loi sur la prévention et la répression de la traite des êtres humains, promulguée le 20 octobre, qui assure des services sociaux gratuits aux victimes de la traite; invite les autorités moldoves à fournir davantage d'éclaircissements sur le financement de sa mise en œuvre; souligne l'importance de prévoir des fonds et du personnel supplémentaires pour les organes consultatifs sur la traite des femmes et la nécessité d'une coopération accrue de la part des organisations non gouvernementales actives dans ce domaine;

In september 2001 bereikten het Europees Parlement en de Raad overeenstemming over het communautair actieprogramma ter bevordering van de samenwerking tussen de lidstaten bij de bestrijding van sociale uitsluiting dat voorziet in een jaarlijkse rondetafelconferentie over sociale uitsluiting die in nauwe samenwerking met het voorzitterschap van de Raad wordt georganiseerd en in overleg met alle betrokkenen wordt voorbereid, zoals de sociale partners, vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties met ervaring op dit gebied en vertegenwoordigers van het Europees Parlement, de Raad, het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's.
En septembre 2001, le Parlement européen et le Conseil sont parvenus à un accord sur le programme d'action communautaire visant à encourager la coopération entre les États membres dans la lutte contre l'exclusion sociale, lequel prévoit l'organisation annuelle d'une table ronde sur l'exclusion sociale, en étroite collaboration avec la présidence du Conseil et après consultation de tous les intervenants, et notamment des partenaires sociaux, des représentants des organisations non gouvernementales disposant d'une expérience dans ce domaine et des représentants du Parlement européen, du Conseil, du Comité économique et social et du Comité des régions.