Vertaling van "gouvernementele samenwerking artikel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische gouvernementele samenwerking
Coopération gouvernementale belge

gouvernementele samenwerking
coopération gouvernementale

Indicatief Programma van de Belgische gouvernementele samenwerking
Programme Indicatif de la Coopération gouvernementale belge

Napels II | Napels II-overeenkomst | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières (Naples II)

Toelichtend Verslag over de Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties
Rapport explicatif sur la convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne relative à l'assistance mutuelle et à la coopération entre les administrations douanières

Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie
arrangements visant à renforcer la coopération entre l'Union européenne et l'Union de l'Europe occidentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet op het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking, artikel 38;
Vu l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale, l'article 38;

Daarnaast is het ook niet logisch dat de criteria voor de gouvernementele samenwerking (artikel 16.1) en de multilaterale samenwerking (artikel 23) wel worden opgenomen in de wet, maar die van de niet-gouvernementele samenwerking niet.
Il n'est en outre pas logique que les critères de la coopération gouvernementale (article 16.1) et de la coopération multilatérale (article 23) figurent dans la loi, mais pas ceux de la coopération non gouvernementale.

Daarnaast is het ook niet logisch dat de criteria voor de gouvernementele samenwerking (artikel 16, § 1) en de multilaterale samenwerking (artikel 23) wel worden opgenomen in de wet, maar die van de niet-gouvernementele samenwerking niet.
Il n'est en outre pas logique que les critères de la coopération gouvernementale (article 16, § 1 ) et de la coopération multilatérale (article 23) figurent dans la loi, mais pas ceux de la coopération non gouvernementale.

FEDERALE OVERHEIDSDIENST BUITENLANDSE ZAKEN, BUITENLANDSE HANDEL EN ONTWIKKELINGSSAMENWERKING - 31 MEI 2017. - Ministerieel besluit betreffende de vereenvoudigde kosten voorzien in artikel 38 van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking
SERVICE PUBLIC FEDERAL AFFAIRES ETRANGERES, COMMERCE EXTERIEUR ET COOPERATION AU DEVELOPPEMENT - 31 MAI 2017. - Arrêté ministériel relatif aux coûts simplifiés prévus à l'article 38 de l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale

Art. 6. Binnen de in artikel 38 van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking gestelde grenzen kan de methode van vereenvoudigde kostenopties door de organisatie voor de verantwoording van de kosten worden gebruikt vanaf het begin van het boekjaar waarin de methode werd goedgekeurd tot het einde van het programma of desgevallend tot de herziening of betekening van de intrekking ervan.
Art. 6. Jusqu'à concurrence de la limite fixée à l'article 38 de l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale, la méthode des coûts simplifiés acceptée peut être utilisée par l'organisation pour justifier des coûts à partir du début de l'année comptable de l'approbation jusqu'à la fin du programme ou, le cas échéant, jusqu'à sa révision ou la notification de sa révocation.

Art. 9. De organisatie rapporteert over het gebruik van de vereenvoudigde kostenoptie in het financieel verantwoordingsrapport van het programma, zoals vermeld in artikel 47, § 1 van het koninklijk besluit van 11 september 2016 betreffende de niet-gouvernementele samenwerking.
Art. 9. L'organisation rapporte sur l'utilisation de l'option des coûts simplifiés dans le rapport de justification financière du programme, visé à l'article 47, § 1 de l'arrêté royal du 11 septembre 2016 concernant la coopération non gouvernementale.

2º een rapport aangaande de evaluatie van de prioritaire en transversale thema's, bepaald in Artikel 11, per partnerland van de gouvernementele samenwerking;
2º un rapport concernant l'évaluation des thèmes prioritaires et transversaux définis à l'article 11, par pays partenaire de la coopération gouvernementale;

2º een rapport aangaande de evaluatie van de prioritaire en transversale thema's, bepaald in artikel 11, per partnerland van de gouvernementele samenwerking.
2º un rapport concernant l'évaluation des thèmes prioritaires et transversaux définis à l'article 11, par pays partenaire de la coopération gouvernementale;

« Art. 27. § 1. Enkel de organisaties met het statuut van partner van de niet-gouvernementele samenwerking en de NGO's die over de bijkomende erkenning bedoeld in artikel 26, § 5, beschikken, kunnen een subsidieaanvraag voor een programma indienen.
« Art. 27. § 1. Seules les organisations ayant le statut de partenaire de la coopération non gouvernementale et les ONG ayant l'agrément complémentaire visé à l'article 26, § 5, peuvent introduire une demande de subvention d'un programme.

Onverminderd de betrekkingen die de Commissie overeenkomstig artikel 302 van het Verdrag kan onderhouden, streeft het Waarnemingscentrum actief naar samenwerking met internationale organisaties en andere, met name Europese, gouvernementele of niet-gouvernementele instanties die bevoegd zijn op het gebied van drugs.
Sans préjudice des liaisons que la Commission peut assurer conformément à l'article 302 du traité, l'Observatoire cherche activement à coopérer avec des organisations internationales et autres organismes gouvernementaux ou non gouvernementaux, notamment européens, compétents en matière de drogues.