Vertaling van "gourion ertoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ertoe strekken
tendre à

daarna volgt normaalgloeien dat ertoe dient de korrel te verfijnen
ensuite une normalisation destinée à affiner le grain

collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen
procédures collectives fondées sur l'insolvabilité du débiteur qui entraînent le dessaisissement partiel ou total de ce débiteur ainsi que la désignation d'un syndic

Overeenkomstig punt 34 van het Interinstitutioneel Akkoord inzake beter wetgeven worden de lidstaten ertoe aangespoord voor zichzelf en in het belang van de Gemeenschap hun eigen tabellen op te stellen, die voor zover mogelijk het verband weergeven tussen deze richtlijn en de omzettingsmaatregelen, en deze tabellen openbaar te maken
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 60, 3°, van het decreet van 27 februari 2003 betreffende de radio-omroep, wordt de VZW Cercle Ben Gourion ertoe gemachtigd af te wijken van de verplichting in het Frans uit te zenden in haar programma's voor cultuur- en taalbevordering of voor bevordering van de cultuur- en taalverscheidenheid, zonder dat de proportie van de zenduren die in meerderheid Franstalig zijn minder dan 90 % van de totale wekelijkse zenduren bedraagt, buiten de zenduren van doorlopende muziek (1), voor zover een informatie-inhoud of een inhoud waarvoor een journalistieke behandeling vereist is, eveneens in het Frans verkrijgbaar is en voor zover de uitgever aan de hoge raad voor de audiovisuele sector de vertaling van de inhoud bezorgt die het voorwerp zou uitmaken van een onderzoek gevoerd door het onderzoekssecretariaat van de hoge raad voor de audiovisuele sector.
En vertu de l'article 60, 3° du décret du 27 février 2003 sur la radiodiffusion, L'ASBL Cercle Ben Gourion est autorisée à déroger à l'obligation de diffuser en langue française dans ses programmes de promotion culturelle et linguistique ou contribuant à la diversité culturelle ou linguistique, sans que la proportion des plages horaires majoritairement francophones ne puisse être inférieure à 90 % du total hebdomadaire des plages horaires, hors plages de musique continue (1), pour autant que les contenus d'information ou qui nécessitent un traitement journalistique soient également disponibles en français, et pour autant que l'éditeur fournisse au CSA la traduction des contenus qui feraient l'objet d'une enquête par le secrétariat d'instruction du CSA.

Het College voor vergunning en controle beslist dat Cercle Ben Gourion ASBL ertoe gemachtigd wordt de klankradio-omroepdienst Radio Judaïca via analoge terrestrische radiogolven, uit te geven en beslist haar de radiofrequentie « BRUXELLES 90.2 » toe te wijzen vanaf 22 juli 2008 voor een periode van negen jaar.
Le Collège décide d'autoriser Cercle Ben Gourion ASBL à éditer le service de radiodiffusion sonore Radio Judaïca par voie hertzienne terrestre analogique et de lui assigner la radiofréquence « BRUXELLES 90.2 », à compter du 22 juillet 2008 pour une durée de neuf ans.

De VZW Cercle Ben Gourion (ingeschreven in het register van rechtspersonen onder nummer 0419 019 709), waarvan de maatschappelijke zetel Vleurgatsesteenweg 89, te 1050 Brussel, gevestigd is, wordt ertoe gemachtigd, door het gebruik van andere uitzendmiddelen dan de analoge terrestrische radiogolven, de klankradio-omroepdienst, Radio Judaïca genoemd, uit te geven vanaf 1 mei 2007 voor een periode van negen jaar.
L'ASBL Cercle Ben Gourion (inscrite au registre des personnes morales sous le numéro 0419 019 709), dont le siège social est établi chaussée de Vleurgat 89, à 1050 Bruxelles, est autorisée à éditer, en recourant à d'autres moyens de diffusion que la voie hertzienne terrestre analogique, le service de radiodiffusion sonore dénommé Radio Judaïca, à compter du 1 mai 2007 pour une durée de neuf ans.