Traduction de «gouden raad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]
fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]

persoon die raad vraagt ten behoeve van een ander
Personne consultant pour le compte d'un tiers

Raad van de Oostzeestaten [ Baltische raad | CBSS | Raad van de Baltische-Zeestaten | Raad van staten aan de Baltische Zee ]
Conseil des États de la mer Baltique [ CEMB | Conseil de la mer Baltique ]

Raad van de Europese Unie [ EG Ministerraad | EU Ministerraad | Europese Ministerraad | Raad EG | Raad van de Unie ]
Conseil de l'Union européenne [ Conseil CE | Conseil de l'Union | Conseil des Communautés européennes | Conseil des ministres européen ]

Gouden palmen der Kroonorde
Palmes d'or de l'Ordre de la Couronne

Gouden medaille
Médaille d'or

Gouden palmen
Palmes d'or

Permanente Raad | Permanente Raad van de Organisatie voor Veiligheid en Samenwerking in Europa | Permanente Raad van de OVSE
Conseil permanent

Raad | Raad van de Europese Unie | Raad van ministers
Conseil | Conseil de l'Union européenne | Conseil des ministres | CUE [Abbr.]

ICAO-Raad | Raad van de ICAO | Raad van de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie
Conseil de l'OACI | Conseil de l'Organisation de l'aviation civile internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gouden Palmen der Kroonorde worden toegekend aan : De heer : JACOBS, Jean, Bestuurder van de Raad van Bestuur van het Koninklijk College der Eredekens van de Arbeid van België, met uitwerking op 1 maart 2015.
Les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernées à : Monsieur : JACOBS, Jean, Administrateur du Conseil d'administration du Collège Royal des Doyens d'honneur du Travail de Belgique, avec effet rétroactif au 1 mars 2015.

Om voor mezelf te spreken, ik zou wel geïnteresseerd kunnen zijn in een carrière als ‘gouden rok’, want ik ben nog nooit lid geweest van een raad van bestuur.
En ce qui me concerne, je pourrais être attirée par la carrière de «jupe dorée» car je n’ai été membre d’aucun conseil d’administration jusqu’ici.

Het zou wel bijzonder ironisch zijn als de EU niet handelend zou optreden en we ons zouden zien ingehaald door de Raad van Europa terwijl we claimen dat we volgens onze eigen definitie de gouden standaard zijn in vergelijking met de Raad van Europa.
Il serait vraiment ironique que l’Union n’ait pas réussi à agir et que nous nous trouvions dépassés par le Conseil de l’Europe alors que nous nous targuons d’être la référence, selon notre propre définition, par rapport au Conseil de l’Europe.

De Europese Raad heeft er bovendien op gewezen dat het beloningsniveau van de leiders van ondernemingen, met inbegrip van de ontslagpremies en alles wat met de gouden handdruk te maken heeft, werkelijk geboekte resultaten moet weerspiegelen.
Il a souligné que la performance réelle des dirigeants d’entreprise doit se refléter dans leurs rémunérations, y compris les indemnités de départ et tout ce qui a trait aux parachutes dorés.

De Europese vlag met 12 gouden sterren met vijf punten tegen een donkerblauwe achtergrond was al het symbool van de Raad van Europa, de eerste organisatie voor politieke samenwerking die na de wereldoorlog in 1955 in Europa werd opgericht.
Le drapeau de l'Union européenne est bleu foncé avec un cercle de douze étoiles d'or à cinq branches. Depuis 1955, il constitue le symbole du Conseil de l'Europe, la première organisation de coopération politique créée dans l'Europe de l'après-guerre.

– Voorzitter, mijnheer de Commissaris, beste collega's, enkele weken geleden gaf de voormalige Voorzitter van het Europees Parlement Pat Cox aan de nieuwe en oude leden van het Parlement de gouden raad om, als in het Parlement een nieuw dossier op tafel komt, daar de telefoonceltest op toe te passen.
- (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, il y a quelques semaines, l’ancien président du Parlement européen, M. Cox, donnait aux anciens et nouveaux membres l’excellent conseil suivant: lorsqu’un nouveau dossier est présenté au Parlement, il devrait être soumis au test de la cabine téléphonique.

Bij koninklijk besluit van 16 november 2004 worden de Gouden Palmen der Kroonorde verleend aan Mevr. Nicole, Amelia, Camilla Nuyts, voorzitter van de raad van bestuur en medestichtster van de v.z.w.
Par arrêté royal du 16 novembre 2004, les Palmes d'Or de l'Ordre de la Couronne sont décernés à Mme Nicole, Amelia, Camilla Nuyts, présidente du conseil d'administration et cofondatrice de l'a.s.b.l.

De "gouden sterren voor jumelage" zullen dit jaar worden uitgereikt tijdens het achtste aan jumelage gewijde congres van de Raad van Europese gemeenten en regio's in Antwerpen op 22-24 mei.
Les "Étoiles d'or du jumelage" seront décernées cette année lors du 8 congrès européen des communes jumelées du Conseil des communes et régions d'Europe, qui se tiendra à Anvers du 22 au 24 mai prochain.

Deze selectie werd gemaakt door een jury bestaande uit vertegenwoordigers van de Europese Commissie, van het Europees Parlement, van het Comité van de Regio's en van de twee belangrijkste organisaties van plaatselijke overheden die zich voor de jumelage inzetten, namelijk de Raad van gemeenten en regio's van Europa en de Wereldfederatie van gejumeleerde steden; de jury kwam op 12 september 1995 in Brussel bijeen om de beste tien acties te kiezen die in 1995 in het kader van de "Gouden sterren van de jumelage" zijn opgezet en waarbij de 46 bekroonde gemeenten waren betrokken.
Le choix des lauréats a été effectué par un jury composé de représentants de la Commission européenne, du Parlement européen, du Comité des Régions et des deux principales organisations de pouvoirs locaux oeuvrant pour le jumelage, le Conseil des Communes et Régions d'Europe et la Fédération Mondiale des Cités Unies et Villes Jumelées, qui s'est réuni à Bruxelles le 12 septembre 1995, pour choisir les 10 meilleures actions de l'édition 1995 des "Etoiles d'Or du Jumelage" dans lesquelles sont impliquées les 46 communes lauréates.

Ingevolge het advies van de Commissie en de ECB heeft de Raad het amendement van het Europees Parlement om een voor circulatie bestemd gouden muntstuk van 100 euro in te voeren niet overgenomen.
Le Conseil, s'alignant sur la position de la Commission et de la BCE, n'a pas accepté d'inclure un amendement présenté par le Parlement européen visant à introduire une pièce d'or de 100 euros destinée à la circulation.