Traduction de «goud in ituri » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Au(OH)3 | goud-III-hydroxide | goud-III-hydroxyde
Au(OH)3 | hydroxyde aurique

goudwisselstandaard [ goud-deviezenstandaard | goud-dollarstandaard ]
étalon de change-or [ étalon devise-or | étalon dollar-or ]

in goud uitgedrukte of in goud converteerbare valuta
monnaie définie ou convertible en or

goud
or

toegewezen goud
or alloué

niet-toegewezen goud
or non alloué

product dat goud bevat
produit contenant de l'or

afval van thermische processen in de zilver-, goud- en platinametallurgie
déchets provenant de la pyrométallurgie de l'argent, de l'or et du platine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— De bodemrijkdommen van de DRC zijn verdeeld over het hele land : naast de reserves in Oost-Congo, is er koper, kobalt en andere metalen in Katanga, diamant in Kasaï, goud in Ituri, coltan, cassiteriet, kobalt en goud in de Kivu's en bauxiet in Bas-Congo.
— Les richesses du sol de la RDC sont dispersées dans tout le pays: outre les réserves dans l'Est du Congo, il y a du cuivre, du cobalt et d'autres métaux au Katanga, des diamants au Kasaï, de l'or en Ituri, du coltan, de la cassitérite, du cobalt et de l'or dans la région du Kivu et de la bauxite au Bas-Congo.

In die sector zijn kleine kopers actief, en het gaat om ongeveer 2 ton goud per maand, goed voor 40 miljoen dollar, voor Ituri, de beide Kivu-regio's en Maniema samen.
Dans ce secteur, il s'agit de petits acheteurs et l'or représente à peu près 2 tonnes par mois, soit l'équivalent de 40 millions de dollars, entre l'Ituri, les deux Kivu et le Maniema.

— goud : industrieel in Ituri, project van Banro in Zuid-Kivu, artisanaal overal;
— or: exploitation industrielle en Ituri, projet de Banro au Sud-Kivu, extraction artisanale partout;

K. overwegende dat Ituri in de Democratische Republiek Kongo een streek is die aanzienlijke rijkdommen bezit: goud, hout, uranium en olie,
K. considérant que l'Ituri est une région de RDC qui possède un riche potentiel: or, bois, uranium et pétrole,

Al blijft diamant natuurlijk ook belangrijk, vandaag draait de strijd rond goud, zeker in Ituri, waar dramatische dingen gebeuren.
Le diamant reste important, mais c'est pour l'or que l'on se bat aujourd'hui, en tout cas dans l'Ituri, où des événements dramatiques ont lieu.