Vertaling van "google earth en microsoft werden gestuurd " (Nederlands → Frans) :

Tot op heden heb ik nog geen reactie ontvangen op de aangetekende brieven die op 25 januari naar Google Earth en Microsoft werden gestuurd om deze firma's op hun verantwoordelijkheid te wijzen.
Jusqu'à présent je n'ai encore reçu aucune réaction aux lettres recommandées envoyées le 25 janvier à Google Earth et Microsoft pour mettre ces deux firmes devant leurs responsabilités.

- De minister maakt in zijn politieke oriëntatienota melding van een werkgroep, met vertegenwoordigers van de FOD's Justitie en Binnenlandse Zaken, die op voorstel van Defensie een globale en structurele oplossing uitwerkt voor het veiligheidsprobleem dat kan ontstaan doordat bedrijven als Google via Google Earth en Microsoft via Virtual Earth bepaald beeldmateriaal aan het grote publiek aanbieden.
- Dans sa note d'orientation politique, le ministre mentionne un groupe de travail avec des représentants des SPF Justice et Intérieur, qui élabore, sur proposition de la Défense, une solution globale et structurelle aux problèmes de sécurité pouvant résulter du fait que des entreprises comme Google, par le biais de Google Earth, et Microsoft, par le biais de Virtual Earth offrent du matériel visuel au grand public.

Websites met satellietbeelden zijn onder meer Google Earth of Virtual Earth van Microsoft.
Les sites web offrant des images satellites sont, notamment, Google Earth ou Virtual Earth de Microsoft.

Het programma biedt het NSA de mogelijkheid om de informatie, e-mails, bestanden, audioberichten, video's en activiteiten op de sociale netwerken die bij grote Amerikaanse bedrijven zoals Google, Facebook, Microsoft, Yahoo, werden verkregen, te centraliseren.
Il permet à la NSA de centraliser les informations, e-mails, fichiers, messages audio, vidéos et activités sur les réseaux sociaux, obtenus auprès des grandes entreprises américaines comme Google, Facebook, Microsoft et Yahoo.